至日二首

译文

长时间卧居在故乡田园已经很晚了，频繁地看到节物气候的更新。冰霜寒冷将近腊月，梅树柳树暗自催发春天。正直之道何时能顺畅，一生的旧有产业很是贫困。在萧条之中饮一杯酒，忧愁至极正对着美好的时辰。时光慢慢流逝逼迫而来，悠长的人间世事催人老去。坐着观看万物变化，又看到冬至阳气回转。远处的树木被早晨的阳光映照，孤城的寒雾散开。望不见长安，回头只留下满心哀伤。

注释

物候（wù hòu）

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。

直道（zhí dào）

这里指正直之道，也可理解为合理的政治主张或社会理想等。

泰（tài）

通顺、安宁，这里指政治清明、仕途顺遂等意。

生涯（shēng yá）

指个人的生活经历、境遇等。

一阳回（yī yáng huí）

冬至阳气初动而回升，古人认为冬至是阴气盛极而转衰，阳气开始回升的节气。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了借景抒情的手法。如‘冰霜寒近腊，梅柳暗催春’，通过描写冰霜的寒冷与梅柳的变化，既点明时令，又为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中弥漫着忧愁、哀伤与无奈之情。诗人对自身的贫困以及正直之道难以顺遂感到忧愁，像‘直道何时泰，生涯旧业贫’直接抒发内心的愤懑与无奈。在意境营造上，描绘出一种清冷、萧条的氛围，如‘孤城冻雾开’，孤城、冻雾等意象勾勒出孤寂寒冷的画面。主题思想主要围绕着诗人在至日之时，对自身境遇的感慨，对前途的迷茫以及对故乡和长安的复杂情感。

速览

《至日二首》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、忧愁、借景抒情、感时。一卧乡园晚，频看物候新。 冰霜寒近腊，梅柳暗催春。 直道何时泰，生涯旧业贫。 萧条一杯酒，愁绝对佳辰。 冉冉天时逼，悠…