汝立席上送世其二首

译文

在故国时就想着先来此地，而你在兵曹任职能短暂经过这里真是让人高兴。江上的云如同在楚地远望时所见，边疆的月亮下自然响起燕地的歌声。市井夜晚购买食物很容易，城中春天鼓乐之声很多。今天一杯酒与你相对，他日将分隔在不同的关河之处。你离去后什么时候再来呢，让我转而思念家乡。兴致如同张良一般，忧愁却不同于贾谊。黄河边塞行走没有雪，江南水乡到达时已经花开。洞庭湖水波风浪很大，漂泊的命运只能问那龙蛇（神灵）了。

注释

兵曹（bīng cáo）

古代管兵事等的官员。

飧（sūn）

晚饭，亦泛指熟食，饭食。

鼓吹（gǔ chuī）

指鼓和吹奏乐器的乐声。

张季子

指张良，此处是诗人以张良的兴来类比自己的兴。

贾长沙

指贾谊，诗人说自己的愁不同于贾谊，用以强调自己独特的忧愁。

龙蛇

这里可能指代神灵等超自然的存在，表达对漂泊命运的一种询问。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写江云、边月、市夜、城春等景象，构建出一种复杂而多元的氛围，既有壮阔感，如江云与边月的描绘，又有市井的烟火气。写作手法上，采用了对比的手法，如‘兴同张季子，愁异贾长沙’，通过与古人对比来表达自己独特的情感。情感表达丰富，有对友人的送别之情，从‘一杯今对汝，他日异关河’能看出离别的愁绪；有对家乡的思念，‘汝去来何日，令予转念家’直接表达出这种思乡之感；还有对自身漂泊命运的感慨，‘洞庭风浪阔，漂泊问龙蛇’展现出一种前途未卜的迷茫。主题思想上，围绕送别友人这一主题，融合了思乡、个人境遇感慨等多方面的情感，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《汝立席上送世其二首》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、思乡情、感怀伤事、借景抒情。故国思先往，兵曹喜暂过。 江云同楚望，边月自燕歌。 市夜盘飧易，城春鼓吹多。 一杯今对汝，他日异关河。 汝去来何日，令…