送都玄敬主事二首

译文

都玄敬先生是一位风度翩翩的雅士，才能高超而耻于受到拘束。长久贫困使他思念故乡，身体多病请求归养。落日下空旷的山峦已是傍晚，十月里寒霜繁多。漫长的路途遥远而漫长，努力加餐保重自己。此次分别不知何时能再相见，美好的会面难以再次寻觅。小船驶向遥远的南方，年末时江水幽深。三年来已头发花白作客他乡，心怀万里之外的水边隐居之地。平坦的沙地上有归雁，一起发出送别离别的声音。

注释

樊（fán）

本义为篱笆，这里可理解为拘束、限制。

文园

本是汉文帝的陵墓名，后指代文人的墓园或园林，这里指归养之处。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的气质与才志，‘夫子风流士，才高耻受樊’，简洁而有力地勾勒出友人不凡的形象。颔联通过‘长贫’‘多病’写出友人的境遇不佳，‘思故里’‘乞文园’则点出其内心的想法，从现实状况和内心需求两方面进行刻画。颈联‘落日空山暮，清霜十月繁’是典型的写景之句，通过描写落日、空山、清霜等景象，营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的意境，这种景象既是眼前之景，又烘托出离别的愁绪。尾联‘修程正迢递，努力为加餐’是对友人旅途的叮嘱与关切。在情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍，如‘此别何时晤，佳期难重寻’，又有对友人境遇的同情，同时也充满了对友人的劝勉与关切。主题思想上，主要围绕送友人离别的不舍、对友人境遇的感慨以及对友人未来的祝愿展开。

速览

《送都玄敬主事二首》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、同情、清冷意境、直叙。夫子风流士，才高耻受樊。 长贫思故里，多病乞文园。 落日空山暮，清霜十月繁。 修程正迢递，努力为加餐。 此别何时晤，佳…