送曹瑞卿谪寻甸二首

译文

被放逐的人要前往滇南寻甸郡，去往那里的道路向着云天延伸十分漫长。深秋时节要远行万里，面对落日不禁泪流千行。就像屈原作赋投入湘水一样，题写诗信寄往夜郎般哀怨。远方的气候与这里不同，去吧要小心那里的风霜。

一道奏疏早晨送往朝廷，傍晚就被贬谪万里到南方的大海之滨。被贬谪到偏远的蛮府之地，对着高远的天空为远离汉庭而哭泣。羁旅的愁情催生了白发，远行的神色伴着秋天的星辰。如果经过湘潭一带，不要去看那青青的杜若（以免触景生情更加哀伤）。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

寻甸

地名，在今云南。

滇（diān）南

云南南部。

杜若

一种香草，常出现在古诗词中，有含冤怀人的象征意义。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如“逐客滇南郡，云天此路长”“一封朝北极，万里暮南溟”等，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，充满了对友人曹瑞卿被贬谪的同情与担忧。诗人通过描写友人被贬途中的景象，如“高秋行万里，落日泪千行”，将凄凉的秋景与友人的悲伤相融合，渲染出一种哀伤的氛围。在意境营造方面，构建了一种路途遥远、孤独凄凉的意境，无论是“万里暮南溟”还是“地远投蛮府”，都让读者感受到友人被贬之地的偏远和旅途的艰难。主题思想主要是表达对友人被贬的同情、担忧，以及对友人此去远行的不舍。

速览

《送曹瑞卿谪寻甸二首》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、同情、凄凉、羁旅。逐客滇南郡，云天此路长。 高秋行万里，落日泪千行。 作赋投湘水，题书寄夜郎。 殊方气候异，去矣慎风霜。 一封朝北极，万…