奉和严太史谒泰陵三首

译文

恭敬的皇上去世已经十八年了，四海曾经多么安定。宝鼎铸成（喻帝王去世）抛弃了万千国土，弓落（喻帝王去世）引得千官痛哭。白日之下陵园紧闭，秋天的云彩下松柏透着寒意。真龙逝去多年之后，寂寞地埋葬着衣冠。

世人深切的期望如云般消散，上天摧毁了伟大帝王的功业。帝王弥留之际还挂念着各位将领，临终遗命托付给三公大臣。御座仿佛还在星辰之上，玄宫处在霜露之中。松楸之地是令人恸哭之处，白日里也刮起悲伤的风。

夜晚山谷中霜钟的声音悠远，秋天的山岭里玉殿关闭。灵帐被风吹得淅淅作响，银海（指墓穴）之上月亮昏暗不明。象车护卫着朝拜群帝，龙所潜藏之处扈从着众多神灵。到陵门时仿佛听到被召唤，仿佛听到上天的话语让旧臣聆听。

注释

閟（bì）

关闭

楸（qiū）

楸树，常被种植在墓旁

扃（jiōng）

关闭

穗帷（suì wéi）

灵帐

银海

这里指墓穴

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围。通过描写泰陵的景象，如‘白日园陵閟，秋云松柏寒’，白日下紧闭的陵园，秋云下寒冷的松柏，将陵园的寂静、冷清和哀伤的感觉传递出来，使读者仿佛置身于那片肃穆的氛围之中。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人描绘陵园周边的景物，像‘松楸恸哭地，白日起悲风’，松楸本是无情之物，却似在恸哭，白日下刮起悲风，借这些景象抒发对故去帝王的哀痛之情。同时还运用了典故，如‘鼎成’‘弓堕’等典故，来暗示帝王的去世，使诗句更富有文化底蕴。

从情感表达来看，整首诗充满了对敬皇的深切悼念之情，对其功业消逝的叹惋，以及对往昔盛世不再的哀伤。主题思想围绕着对敬皇的缅怀与追思展开，表达了对一个时代逝去的感慨。

速览

《奉和严太史谒泰陵三首》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、庄严肃穆、哀伤。敬皇十八载，四海一何安。 鼎成弃万国，弓堕哭千官。 白日园陵閟，秋云松柏寒。 龙游万岁后，寂寞葬衣冠。 世切如云望，天…