过君采次韵二首

译文

国内战乱频仍如同被风尘隔绝，天边长江与汉水不停奔流。昔日怀着美好的梦想，如今一同乘车出游。神骏的马原本就可驰骋千里，仙人来自十洲三岛。惭愧自己如同燕雀之辈，在世间空生白发徒增忧愁。自从你来到此地，说我与你颇为同调。如今你又要前往江湖，怎能忘记曾经在朝廷的交游。龙蛇在海边盘曲，鸿雁向着河中的沙洲飞去。从此被风波阻隔，在长安日暮时分满心忧愁。

注释

风尘

比喻战乱，如杜甫《赠别贺兰铦》‘国步初返正，乾坤尚风尘’。

春草梦

美好的梦，春草常给人以生机美好的感觉，在这里指代美好的梦想。

至珂（kē）游

至珂，可能是一种马饰之类的东西，这里代指乘车出游。

神骏

良马，这里用来比喻杰出的人才。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，这里代指仙人居所，暗喻超凡脱俗之处。

霄汉

云霄和天河，指天空，常用来指代朝廷。

龙蛇

这里可能比喻隐藏、蛰伏的状态，也可象征着一种神秘的力量。

河洲

河中可居住的陆地，常出现在古典诗词中，是一种富有诗意的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘海内风尘隔，天边江汉流’运用对仗，描绘出一幅宏大的空间画面，‘风尘’点明社会的动荡不安，以景起兴，奠定全诗的情感基调。颔联‘昔牵春草梦，今并至珂游’，‘春草梦’意象美好，与现在的出游形成今昔对比。颈联‘神骏元千里，仙人自十洲’运用比喻和典故，将人比作神骏、仙人，表达出一种不凡的抱负。尾联‘惭随燕雀辈，白发世间愁’则以燕雀自比，表达出一种壮志未酬的惭愧与忧愁。整首诗情感表达丰富且复杂，既有对往昔美好时光的怀念，对友人的不舍，又有对自身境遇的忧愁与不甘。在意境营造上，既有宏大开阔的江汉景象，又有渺小低回的燕雀形象，两者对比鲜明。主题思想围绕着与友人的交游、自身的境遇以及对世事的感慨展开。

速览

《过君采次韵二首》是明代诗人何景明的作品，主题为怀友、感时、壮志难酬、写景。海内风尘隔，天边江汉流。 昔牵春草梦，今并至珂游。 神骏元千里，仙人自十洲。 惭随燕雀辈，白发世间愁。 自君来此地，谓…