九月四日刘子见过二首

译文

九月四日刘子前来拜访，共写二首诗。

进入屋舍如同开拓出一片不染尘埃之地，对着宫苑的墙留客饮酒。

秋末还有暑气湿气，高高的树上独自承受着风霜。

岁月逼迫，思乡之心更甚，天气渐凉，病弱的身躯更觉寒冷。

自己怜惜自己的情致兴致衰减，不再像以往那般狂放。

你生病之后就很少相见，好久没有听到你高雅的诗作了。

内心倾慕如金石相击般美妙的诗作，欣喜地领略如蕙兰般的芬芳（这里指高雅的诗风）。

纤细的菊花在霜天白日下显得艳丽，频繁的捣衣声搅乱了北方的云彩。

在萧瑟的秋日情致下，面对你不禁回忆起离别之情。

注释

杪秋（miǎo qiū）

秋末。出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

乡心（xiāng xīn）

思念家乡的心情。常见于思乡的诗词中。

挹（yì）

这里是领略、承受的意思。例如‘挹取’表示汲取。

妍（yán）

美丽，在这里形容菊花在霜天中的艳丽姿态。

砧（zhēn）

捣衣石，‘繁砧’指频繁的捣衣声，捣衣声常与思念等情感有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘入合开尘拓，留尊对苑墙’‘杪秋馀暑湿，高树独风霜’等，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人通过‘岁逼乡心甚，天增病骨凉’直白地抒发了岁末将至时浓郁的思乡之情以及身体抱恙时的凄凉之感。‘自怜情兴减，不比向来狂’则流露出对自己现在意兴阑珊、不再如往昔般狂放的自怜情绪。在意境营造上，诗中描绘的‘杪秋馀暑湿，高树独风霜’‘细菊妍霜昼，繁砧乱朔云’等画面，营造出一种秋末萧瑟、清冷孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着与友人相见时的复杂情感，包括思乡、自怜以及对友情的感慨等展开。

速览

《九月四日刘子见过二首》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、秋景、病体、友情。入合开尘拓，留尊对苑墙。 杪秋馀暑湿，高树独风霜。 岁逼乡心甚，天增病骨凉。 自怜情兴减，不比向来狂。 汝病稀相见，高…