观兵二首

译文

将领们都被授予在外统兵的权力，朝廷再次分剖兵符。挑选的士兵都是如虎般勇猛之士，战马全是如龙驹般神骏。直接奔赴黄河之外，长驱直入到碧海之边。感恩报国就需要这些人，他们万一还会为国捐躯。军队的阵容好像能扭转天地，戈矛晃动使得白日都为之动摇。朝廷的军队一旦奋发怒吼，敌寇盗贼就可以暗暗消失。使者出使拿着金节，军队行进奏响玉箫。人们都说汉朝的将领，如今就如同霍去病一样。

注释

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指军事上的指挥在外者，这里指在外统兵的将帅。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指授予兵权等重要权力。

虎士

勇猛如虎的战士。

龙驹

骏马。

戈鋋（gē chán）

戈与鋋都是古代兵器，这里泛指兵器。

金节

古代使者所持的符节，以金为饰。

霍嫖姚

指西汉名将霍去病，他曾任嫖姚校尉，这里用来夸赞将领的英勇。

赏析

从文学手法上看，首联‘将帅俱分阃，朝廷再剖符’，以直接叙述的手法点明军队出征的背景，‘分阃’‘剖符’都是与军事指挥相关的词汇，显示出朝廷对军事的重视和部署。颔联‘选徒皆虎士，战马尽龙驹’采用了比喻的手法，将士兵比作虎士，战马比作龙驹，生动形象地写出了军队的兵强马壮。颈联‘直指黄河外，长驱碧海隅’描绘出军队进军的路线和气势，意境宏大，画面感很强。情感表达上，诗中充满了对军队的信心，如‘王师一奋怒，寇贼可潜消’，相信正义之师的威力。同时也有对将士们感恩报国的赞美，‘感恩须此辈，万一为捐躯’。主题思想上，主要是歌颂朝廷军队的强大以及将士们英勇无畏的精神，展现出一种积极向上、保家卫国的豪情壮志。在意境营造方面，诗中通过描写军队的阵容、行军的动态等，营造出一种雄壮、威武的意境。

速览

《观兵二首》是明代诗人何景明的作品，主题为写军队、赞将士、雄壮、豪迈。将帅俱分阃，朝廷再剖符。 选徒皆虎士，战马尽龙驹。 直指黄河外，长驱碧海隅。 感恩须此辈，万一为捐躯。 组练回天地，戈…