卧病简汝济士奇时济二首
卧病常迟起，焚香独燕居。
聊因谢簿领，暂得弄琴书。
岳色盈虚牖，泉流绕暗渠。
虽然官府内，不异在林庐。
习隐开三径，耽幽构一斋。
吏人稀到户，鸟雀自驯阶。
药补身差健，诗成闷强排。
同声二二子，不见好音来。
聊因谢簿领，暂得弄琴书。
岳色盈虚牖，泉流绕暗渠。
虽然官府内，不异在林庐。
习隐开三径，耽幽构一斋。
吏人稀到户，鸟雀自驯阶。
药补身差健，诗成闷强排。
同声二二子，不见好音来。
译文
卧病在床常常很晚才起床，独自焚香闲居度日。姑且因为可以不再处理官府文书，暂时得以抚弄琴书。山岳的景色满盈又亏缺于窗户，泉水绕着暗渠流淌。虽然身处官府之中，却和在山林庐舍没有不同。习惯于隐逸而开辟三条小路，沉溺于幽静而构建一间书斋。官吏很少到门上来，鸟雀在台阶上自然就变得驯服。吃药后身体稍微强健了些，写成诗勉强排解烦闷。志同道合的你们这几个人，却不见有好消息传来。
注释
- 燕居（yàn jū）
- 闲居。古人退朝而处曰燕居。燕，通‘宴’，安闲之意。
- 簿领（bù lǐng）
- 官府的文书。
- 盈虚（yíng xū）
- 这里指月亮的圆缺，也可理解为山岳景色的充满和空缺的变化。
- 习隐（xí yǐn）
- 习惯于隐逸的生活。
- 耽幽（dān yōu）
- 沉溺于幽静的境界。
赏析
这首诗整体营造出一种幽居养病却又充满闲适与寂寥的意境。从写作手法上看，首联直接点明卧病与焚香燕居的状态，简洁地勾勒出场景。颔联中‘谢簿领’与‘弄琴书’形成对比，突出了因为卧病而暂时摆脱公务，享受琴书之乐的状态。颈联描写窗外的岳色和绕渠的泉流，通过自然景色的描绘，进一步渲染出一种宁静致远的氛围，而且巧妙地以自然之景融入到官府生活之中，表达出虽在官府却似在林庐的感受。尾联则在前面闲适的基础上，透露出一丝寂寥，诗人身体虽因为药补稍好，以写诗排闷，但却不见志同道合朋友的消息。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对友人的思念和因病而生的寂寥之感。主题思想围绕卧病期间的生活状态、对宁静生活的感受以及对友人的思念展开。
速览
《卧病简汝济士奇时济二首》是明代诗人何景明的作品，主题为卧病诗、闲适、幽居、思念友人。卧病常迟起，焚香独燕居。 聊因谢簿领，暂得弄琴书。 岳色盈虚牖，泉流绕暗渠。 虽然官府内，不异在林庐。 习隐开三径，耽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品