马百愚同沈清溪见访次韵二首

译文

家门连着仅有数户渔家樵夫的居所，柳条和藤蔓相互缠绕遮掩。不妨多多在竹子上题写美妙的诗句，何况还有清澈的酒樽共同对着鲜花。打开楼阁必定会去攀爬旧日休息过的床榻，进入溪流还打算乘坐木筏。谁说人世间相逢容易，浩浩荡荡的江湖没有边际。大家都喜爱野外众多的风景，趁着兴致悠闲地渡过碧水之畔。草阁连日听到高雅的吟诵，在枫江万里之外得到美好的相聚时光。马百愚作赋没有强劲的对手，沈清溪写文章有奇妙的构思。不要在酒樽之前谈论离别之事，云山的秋色容易让人产生悲伤之情。

注释

栖旧榻（qī jiù tà）

‘栖’有停留、居住之意，‘旧榻’指旧日睡觉的床榻。这里表示对往昔的怀念之情。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏，这里体现出一种浪漫的想象。

勍敌（qíng dí）

强敌、有力的对手。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘门接渔樵只数家，柳条藤蔓转相遮’描绘出一幅门庭清冷，周围被自然植物遮掩的画面，给人一种静谧之感。写作手法上，叙事与抒情相结合。前两联通过描写与友人相聚时的场景，如赏竹对花等活动，自然地表达出与友人相处的愉悦。后两联则笔锋一转，在‘谁言人世相逢易，浩荡江湖未有涯’中表达出对人世相逢不易的感慨，以及在‘莫向尊前话离别，云山秋色易生悲’里体现出对离别的愁绪，从乐景到哀情，形成鲜明对比。情感表达丰富且细腻，既有相聚时的欢乐，又有对人生相逢难和离别的哀伤。主题思想上，主要围绕着与友人的相聚交往，以及对人世聚散离合的感叹。

速览

《马百愚同沈清溪见访次韵二首》是明代诗人何景明的作品，主题为访友、抒情、清幽、相聚。门接渔樵只数家，柳条藤蔓转相遮。 不妨佳句频题竹，况有清尊共对花。 开阁定攀栖旧榻，入溪还拟著浮槎。 谁言人世相逢易，…