送以正归其兄衬还关中二首

译文

贤能的兄长客死在燕山，年轻的弟弟将要回陕西路途艰难。向着北方的阴云扶着灵柩哭泣，望尽西边的落日才看到故乡。原野上的鸰鸟雪白色的羽毛飞得很急，屋边树上春天的花朵自己变得斑白。在岔路口因生死离别悲痛断肠，傍晚回头望去泪水缓缓流淌。你们兄弟都擅长写文章，哭悼友人又怎能再送你。黄河呜咽着流入渭水，遥远的白雪飘过秦地的云间。眼看孤雁离群飞走，何况是兄弟如同连枝的树叶般分离。小弟在长安整日盼望，早些听到从西边传来的消息。

注释

衬（chèn）

通'榇'，指棺材。

原鸰（yuán líng）

即鹡鸰，一种鸟，常用来比喻兄弟。

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

断雁（duàn yàn）

失群的雁，比喻孤独的人，这里指将归的弟弟。

连枝（lián zhī）

连在一起的树枝，常比喻同胞兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联直接点明兄长客死他乡、弟弟归乡路难的事实，奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过描写'哭向北云'、'望穷西日'的人物动作和神态，将悲痛之情具象化。颈联以'原鸰'的急飞和'春花'的自斑来映衬内心的焦急与哀伤，这里运用了借景抒情的手法，用景物的状态来表达人物的情感。尾联直抒胸臆，写出了生死离别的断肠之痛和无尽的思念。在情感表达上，整首诗围绕着兄弟间的生死离别展开，充满了对兄长的悼念、对弟弟归乡的担忧以及兄弟之间的深情厚谊。主题思想则着重体现了兄弟间的情谊以及生死相隔的悲痛。

速览

《送以正归其兄衬还关中二首》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、悼亡、兄弟情、悲戚。贤兄客死在燕山，令弟将归陕路难。 哭向北云扶旅衬，望穷西日见乡关。 原鸰雪羽飞偏急，屋树春花发自斑。 岐路断肠生死别，…