席上分得时字送豫斋二首

译文

在水乡泽国登上高楼的时候，于江中的船上看到月亮的时候。写回信交给前来的使者，大多是羁旅之中所作的诗。晚风中花影摇曳分散，远远地牵动起悠远的思绪。清凉的夜晚不能入睡，山雨飘洒到窗前的时候。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

离离（lí lí）

分披繁茂的样子，这里形容花影分散

赏析

从文学手法上看，全诗多以白描手法呈现画面，如‘泽国登楼处，江船见月时’简单勾勒出在泽国登楼、江船见月的场景，质朴而生动。在情感表达方面，此诗传达出浓浓的羁旅愁思。诗中的‘多是客中诗’表明诗人身处他乡，‘清宵不成寐’直接写出羁旅之人夜晚难以入眠的惆怅。在意境营造上，‘花影晚离离，迢遥动远思’通过描写晚风中离散的花影，营造出一种幽远、孤寂的氛围。主题思想围绕羁旅之人的生活状态和内心情感展开，展现了他们在旅途中的所见所感，思乡念亲以及客居他乡的孤独寂寞。

速览

《席上分得时字送豫斋二首》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描手法、孤寂感。泽国登楼处，江船见月时。 回书寄来使，多是客中诗。 花影晚离离，迢遥动远思。 清宵不成寐，山雨到窗时。