清明二首

译文

城南有美好的花树，却不能去看花游玩。恰好有人前来的时候，春风也不放晴。有无数新生的桃李，春天到来时每棵树都开满花朵。不能与恶劣的风雨抗争，无奈只能委身于泥沙之中。

注释

柰（nài）

同‘奈’，表示无奈

赏析

从文学手法上看，前两句‘城南好花树，不作看花行’运用了欲扬先抑的手法，先提及美好的花树，却又说不能去观赏，引起读者兴趣。‘恰好人来日，春风不放晴’将人的到来与天气的不放晴关联起来，有一种淡淡的无奈之感。后两句‘何限新桃李，春来树树花。不争风雨恶，无柰委泥沙。’描绘了桃李盛开的盛景，但紧接着笔锋一转，写出桃李无法与风雨抗衡而委身泥沙的悲惨命运，形成鲜明对比，富有哲理。从情感表达来看，诗中透露出一种无奈、惋惜之情，对桃李的命运既同情又有着深深的无奈。在意境营造上，通过描绘城南花树、桃李盛开又遭风雨的画面，构建出一种盛景与衰败交织的意境。主题思想上，可能暗示着美好事物易被外界因素破坏，而人在命运面前有时也充满无奈。

速览

《清明二首》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、无奈、惋惜、对比。城南好花树，不作看花行。 恰好人来日，春风不放晴。 何限新桃李，春来树树花。 不争风雨恶，无柰委泥沙。