对菊四首

译文

屈原不愿沉醉，陶渊明不愿清醒。一醉一醒是因为什么事呢？只是坐在庭院中面对寒菊，烟雾满庭。菊花过了重阳节开得更加繁茂，城中的车马却未曾前来观赏。它本来就是山里的植物，在白露青霜里与暮寒相伴。栏杆边明亮的一弯纤月西斜，菊花散发着幽香独自挺立，在暮年中尽显风华。它就像多情地与诗人有约定一样，一夜之间又盛开了四五朵花。露水集聚，烟雾斜飘更显有情，黄花紫萼颜色太清晰了。只希望秋色永远主宰，不要让西风吹得落花哀怨。

注释

三闾（lǘ）大夫

指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫这一官职。

五柳先生

指陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》以自况。

寒花

这里指菊花，因其在寒秋开放。

槛（jiàn）畔

栏杆旁边。

紫萼（è）

紫色的花萼，这里指菊花的一部分。

落英

落花，这里指菊花花瓣掉落。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处用典。以‘三闾大夫’屈原和‘五柳先生’陶渊明自比，借二者一醉一醒的态度，来引出自己对菊而坐的状态，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对菊的描写，表达出一种闲适、恬淡又略带孤独的情感。如‘坐对寒花烟满庭’，一个‘坐对’就体现出诗人的寂寥。在意境营造上，诗中描绘了寒菊与烟雾、白露、青霜、纤月等景象相结合的画面，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，围绕菊展开，表达了对菊的喜爱、赞赏，以及菊所代表的高洁品质的向往。诗中对菊的描写细致入微，如‘一夜还开四五花’写出菊的生机，‘露委烟斜更有情，黄花紫萼太分明’从颜色、姿态等方面写出菊的情致。

速览

《对菊四首》是明代诗人何景明的作品，主题为用典、咏物、闲适、清幽。三闾大夫不愿醉，五柳先生不愿醒。 一醒一醉缘何事，坐对寒花烟满庭。 菊过重阳开更繁，城中车马未曾看。 种来本是山家物，…