寄岳阳庞推官四首
君因谪宦留南郡，予亦罢官归故乡。
同是凤凰池上客，江湖千里转堪伤。
洞庭湖边花柳新，岳阳楼上更逢春。
闲来载酒题诗去，还似当时贾舍人。
三载江城佐郡郎，十年天上旧鹓行。
曾持画省郎官笔，况著瑶墀近侍裳。
湖水春来不见沙，九疑南望是天涯。
轩辕台上清风树，湘女祠边日暮花。
同是凤凰池上客，江湖千里转堪伤。
洞庭湖边花柳新，岳阳楼上更逢春。
闲来载酒题诗去，还似当时贾舍人。
三载江城佐郡郎，十年天上旧鹓行。
曾持画省郎官笔，况著瑶墀近侍裳。
湖水春来不见沙，九疑南望是天涯。
轩辕台上清风树，湘女祠边日暮花。
译文
您因为被贬官而留在南郡，我也被罢官回归故乡。同样都是在朝廷为官的人，如今相隔千里于江湖，实在令人悲伤。洞庭湖边花红柳绿焕然一新，在岳阳楼上又迎来了春天。闲暇时带着酒去题诗，就好像当年的贾舍人一样。在江城做了三年辅佐郡守的官员，曾经在朝廷为官十年。曾经拿着尚书省郎官的笔，而且还穿着皇宫近侍的官服。春天湖水上涨看不见湖底的沙，往九疑山的南面望去那是天边。轩辕台上有清风拂动着树木，湘女祠边日暮时分花朵盛开。
注释
- 谪宦（zhé huàn）
- 被贬谪的官员，古代官员因罪或受排挤而被降职外放。
- 凤凰池（fèng huáng chí）
- 指中书省，是重要的中央机构，此处代指朝廷高位。
- 贾舍人（jiǎ shè rén）
- 这里应是指汉代的贾谊，曾为太中大夫等职，他富有才华，常被后世文人视为仕途不顺的典型，此处诗人以贾舍人自比。
- 鹓行（yuān xíng）
- 比喻朝官的行列。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省，为古代中央机构之一。
- 瑶墀（yáo chí）
- 美玉砌的台阶，借指朝廷宫殿。
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如首联将两人同样的仕途不顺，一‘谪宦’一‘罢官’的遭遇相提并论，突出同病相怜之感。颔联中‘凤凰池上客’的曾经与‘江湖千里’的如今对比，往昔的荣耀与现在的落寞形成鲜明反差，强化了悲伤的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了洞庭湖边花柳新、岳阳楼上逢春、湖水不见沙、轩辕台清风树、湘女祠日暮花等景象，勾勒出一幅富有地域特色的画面，展现出一种既开阔又略带忧伤的意境。情感表达上，整首诗弥漫着仕途失意的哀伤和同是天涯沦落人的惺惺相惜之情。主题思想围绕着贬谪罢官后的感慨，既有对往昔的怀念，又有对现状的惆怅。
速览
《寄岳阳庞推官四首》是明代诗人何景明的作品，主题为仕途失意、贬谪之伤、怀人、写景。君因谪宦留南郡，予亦罢官归故乡。 同是凤凰池上客，江湖千里转堪伤。 洞庭湖边花柳新，岳阳楼上更逢春。 闲来载酒题诗去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品