赠薛君采二首

译文

五彩的毛色好似玉麒麟的骨相，八尺的身躯就像龙一般的騕袅之身。在千金台上寻求（贤才）并非易事，于万马群中辨认（良驹）也难以认清。你梦到仙人在海上出行，蓬莱仙境水浅难以承载深情。在金马门再次见到东方朔，（他）笑着指向蟠桃树又开花生长。

注释

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，这里借指宫廷。

东方朔

西汉时期著名文学家，他诙谐幽默，富有才华，此处借指有才华之人。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将所赠之人比作玉麒麟和騕袅，生动形象地写出其不凡的外貌和气质。颔联通过‘千金台求贤不易’‘万马群中辨认困难’来暗示在世间寻觅像薛君采这样的贤才的艰难，对仗工整，表意深刻。颈联从现实转入梦境描写，增加了诗歌的奇幻色彩，‘蓬莱清浅不胜情’营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。尾联以东方朔和蟠桃树的典故，既表现出一种对美好事物的向往，又可能暗示薛君采如同东方朔一样有才华却可能未得尽展。在情感表达上，既有对薛君采的赞美之情，又有对贤才不易得、不易识的感慨。整体意境奇幻而又略带深沉，主题思想围绕对薛君采的赞誉、贤才境遇以及对美好事物的向往等展开。

速览

《赠薛君采二首》是明代诗人何景明的作品，主题为赠友诗、赞美、用典、奇幻。五花似玉麒麟骨，八尺如龙騕袅身。 千金台上求非易，万马群中认未真。 尔梦仙人海上行，蓬莱清浅不胜情。 金门再见东方朔，…