送韩汝庆还关中二首
六月西山雷雨低，长安城中十日泥。
君骑鸿鹄冥冥去，此地愁看燕雀栖。
华岳云台万里情，高秋落日眺秦城。
黄河一线通沧海，身在仙人掌上行。
君骑鸿鹄冥冥去，此地愁看燕雀栖。
华岳云台万里情，高秋落日眺秦城。
黄河一线通沧海，身在仙人掌上行。
译文
六月里西山的雷雨低沉，长安城中连续十日都是泥地。您像鸿鹄一样向高远的天际飞去，我在此地忧愁地看着燕雀栖息。华山的云台峰牵连着万里情思，在深秋的落日时分眺望秦地的城池。黄河像一条线通向沧海，人就像行走在仙人掌峰上。
注释
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。
- 冥冥（míng míng）
- 高远的样子。
- 华岳（huá yuè）
- 华山，五岳中的西岳。
- 云台（yún tái）
- 华山的云台峰。
- 秦城（qín chéng）
- 指长安，古时为秦地。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写六月西山低沉的雷雨和长安城中多日的泥泞，营造出一种压抑、沉闷的氛围，为送别奠定了情感基调。颔联运用对比手法，将友人比作鸿鹄，高飞远去，而自己只能看着燕雀栖息，暗示友人即将前往远大前程，而自己则困于原地，形成鲜明的对照，突出了离别的愁绪。颈联和尾联通过描写华岳云台、秦城、黄河、沧海、仙人掌等宏大的景象，以景写情，意境开阔辽远，表达出对友人离别的不舍之情以及对友人此行的一种向往和祝福。在主题思想上，这首诗围绕送别友人这一主题，既表达了送别时的惆怅，又展现出对友人前程的美好期许。
速览
《送韩汝庆还关中二首》是明代诗人何景明的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、开阔意境。六月西山雷雨低，长安城中十日泥。 君骑鸿鹄冥冥去，此地愁看燕雀栖。 华岳云台万里情，高秋落日眺秦城。 黄河一线通沧海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品