内阁荷花二首

译文

是谁把这仙花送到此地栽种，彩云飞绕之处正对着蓬莱仙境。雕花的栏杆和玉制的门槛围绕着花朵开放，不让那巨大的金盘般的花朵尽情盛开。风吹着并蒂的荷花开放，水中倒映着金鱼成群地游回。映照着太阳的水波跳跃着，那水珠如同易碎的珍珠，连接着云彩的屏障像锦缎堆成。

注释

仙葩（xiān pā）

仙花。葩，花的意思。常用来形容奇异美丽的花卉。

飞掌（fēi zhǎng）

这里形容一种动态的景象，如同手掌般的云朵飞舞，可能是一种奇特的云的形状。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来营造仙境的氛围。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，用来修饰和美化建筑，也用于烘托环境的精美。

玉槛（yù kǎn）

玉制的栏杆，和雕阑一样起到美化和烘托的作用。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古汉语中常用此词，更具文学性。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁送仙葩此地栽，彩云飞掌对蓬莱’运用设问开篇，引人遐想，将荷花喻为仙葩，彩云、蓬莱的意象营造出一种仙境般的氛围，给人以奇幻、美妙之感。颔联‘雕阑玉槛围花发，不放金盘十丈开’中，‘雕阑玉槛’从侧面烘托出荷花的珍贵美好，同时‘不放’一词赋予了栏杆主动性，采用了拟人的手法。颈联‘风吹菡萏并头开，水照金鱼队队回’，描绘出一幅风吹荷花、水中金鱼游动的灵动画面，视觉描写细腻生动。尾联‘映日跳波珠易碎，接云步障锦成堆’通过‘映日’‘跳波’‘接云’等词，进一步渲染出一种绚烂的意境。在情感表达方面，诗中既有对内阁荷花的喜爱之情，又隐隐透露出一种束缚感，如‘不放金盘十丈开’，似乎美好的事物受到了限制。整体意境奇幻绚丽，主题思想围绕内阁中的荷花展开，描绘其姿态、所处环境以及由此引发的情感与思考。

速览

《内阁荷花二首》是明代诗人何景明的作品，主题为咏物、内阁、写景、绚丽。谁送仙葩此地栽，彩云飞掌对蓬莱。 雕阑玉槛围花发，不放金盘十丈开。 风吹菡萏并头开，水照金鱼队队回。 映日跳波珠易碎，…