四图诗赠何燕泉四首 职方奉使

译文

卧游亭坐落在古椿园里，使者乘坐轻便的马车万里迢迢出塞远行。自从天马跟随汉朝使者而来，又有谁再乘星槎到达黄河源头呢？在黄河南北能望到远行之人扬起的尘土，使者除去冠冕上的装饰，撩起车帷拜见乡野之人。嵩山少室山风云千里，覃怀地区花红柳绿万户皆春。当朝的太仆一向被世人称贤，他常常吟诵《鲁颂》诗篇。天上的骕骦马是绝世良马（骕骦马只有一副好骨架），皇家马厩里母马众多。西域百年来一直进贡物品，中丞远行万里建立军旗。（他的威望）可以扫平蛮山瘴疠之气，永远让滇海风平浪静。

注释

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代为使者所乘。

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏。传说古时天河与海通，汉代曾有人从海渚乘槎到天河，遇见牛郎织女。这里泛指远行所乘之舟。

露冕（lù miǎn）

本指帝王勤于政事。这里指使者除去冠冕上的装饰，以示亲民。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。

骕骦（sù shuāng）

良马名。

騋牝（lái pìn）

指母马。

贡篚（gòng fěi）

进贡的礼物。

旌旄（jīng máo）

军旗。

赏析

这首诗在意境上较为开阔宏大，既有对使者出使场景的描绘，如‘万里轺车出塞垣’‘河南河北望行尘’展现出空间的辽阔感；又有对当地景象的描写，像‘嵩少风云千里色，覃怀花柳万家春’，一写风云千里的壮阔，一写花柳万家的明媚，两者相互映衬，形成开阔且丰富的意境。写作手法上，运用典故，‘天马一从随汉使’引用了天马随汉使的典故，增加了诗的文化底蕴和历史厚重感；‘在䮐常歌鲁颂篇’提到《鲁颂》也是用典。情感表达方面，诗中表达了对何燕泉的赞美之情，如‘当朝太仆世称贤’直接称赞其贤能，同时对其出使的使命和意义给予肯定，通过描写出使后的效果‘坐扫蛮山开瘴疠，永令滇海息波涛’，从侧面表现出对他的钦佩。主题思想围绕着对何燕泉出使相关的事迹、品质的表达，既有对其个人的赞誉，也有对他出使所带来的积极影响的肯定。

速览

《四图诗赠何燕泉四首 职方奉使》是明代诗人何景明的作品，主题为赠别诗、赞美、用典、宏大意境。卧游亭在古椿园，万里轺车出塞垣。 天马一从随汉使，星槎谁复到河源。 河南河北望行尘，露冕褰帷拜野人。 嵩少风云千里色，…