除夜二首

译文

今晚又是什么样的夜晚呢，就这样悠闲地度过这一年。眷恋那照亮屋角的灯烛，妻子进献美味的食物。虽然没有乘车骑马而来的客人，但亲戚们互相往来应酬。游动的鱼儿安心于深水之中，飞翔的鸟儿栖息在旧有的山丘。心中所欢喜的就在故乡，其余的又还有什么可追求的呢。逝去的时光不会再回来，将来的事情难以预先谋划。长久地跪坐着捧起这酒爵，祈愿长寿欢乐千秋。悠闲居住的时候能感知时节的变换，习惯以平静的心看待事物的兴衰。日月不会永远停留在一处，追念往昔就少有欢乐。一年将尽时浮云蔽日，积雪在大路中间洁白一片。豫章生长在江边，孤独的蕙草在山角铺开。芳香浓烈虽然没有减少，但地处偏远哪里能被需要。心中所愿是勉励自己有美好的品德，希望以此回报时光。

注释

偃仰（yǎn yǎng）

安居，悠闲自在的样子。

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里指妻子。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

徂（cú）

过去，逝。

勖（xù）

勉励。

居诸（jū zhū）

借指光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡忧愁的氛围。从写作手法来看，多处运用比兴手法，如‘游鱼安深渊，翔鸟止故丘’，以游鱼、翔鸟起兴，表达出对故乡的眷恋如同鱼鸟对栖息之地的依赖；‘豫章产江滨，孤蕙敷山隅。芳烈虽靡亏，遐远宁见需’，以豫章、孤蕙自比，表达出自身虽有美好的品德或才华，但因地处偏远而难以被发现和重用的无奈。在情感表达上，既有对家庭温馨、故乡眷恋的情感，如对家人相伴、亲戚应酬的描写，又有对时光流逝的感慨和对自身境遇的叹惋，多种情感交织。主题思想上，反映了诗人对生活、时光、自身价值等多方面的思考，体现出在岁月变迁中诗人复杂的心境。

速览

《除夜二首》是明代诗人何景明的作品，主题为思乡、感时、抒情、比兴。今夕复何夕，偃仰兹岁周。 恋膏耀室隅，中馈进芳馐。 虽无车马客，亲戚自相酬。 游鱼安深渊，翔鸟止故丘。 所欢在桑梓，馀…