游西山二首
飘风塞埃尘，积雨浩行潦。
山人苦相留，此道何扰扰。
虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早。
石泉聊足饮，粝饭亦可饱。
引乃平生亲，绸缪叙中抱。
行游白云林，倘遇瑶华草。
携手托相赠，岁寒永为好。
胜地不可多，良游岂在屡。
兹山秀灵域，旷望契心许。
岧峣碧岩际，缥缈青莲宇。
鸣泉泻丹壁，白沙亘回渚。
眺心伫冥寂，况有尘外侣。
吾当与尔曹，翩翩接高举。
译文
早晨登上山上的楼阁，傍晚眺望河边的道路。狂风扬起塞外的尘埃，长久降雨形成道路上的积水。山中之人苦苦相留，这条道路是多么纷扰。虎狼在路边啼叫，鸿鹄不及早飞走。石间泉水姑且足以饮用，糙米饭也可以饱腹。牵引是平生的亲近之举，情意殷切地诉说心中怀抱。在白云缭绕的山林中游玩，如果遇到仙草瑶华。携手托付相互赠送，在岁寒之时永远交好。美好的地方不会太多，美好的游历岂在频繁。这座山是秀丽的灵地，放眼眺望契合心中期许。在高耸的碧岩边际，有若隐若现的佛寺。鸣响的泉水从红色山壁泻下，白色的沙滩横亘在曲折的水渚。眺望的心灵久立在幽寂之处，何况还有尘世之外的伴侣。我应当与你们，轻快地振翅高飞。
注释
- 行潦（háng lǎo）
- 道路上的积水。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 山高峻的样子。
- 亘（gèn）
- 横亘，延续不断。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如‘晨登山上楼，暮望河上道。飘风塞埃尘，积雨浩行潦’，通过对时间推移下不同景象的描写，有晨登暮望的行为，还有飘风、积雨造成的景象，层次分明地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人既有对尘世纷扰的厌倦，像‘山人苦相留，此道何扰扰。虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早’，以虎狼象征尘世的险恶，表达想要像鸿鹄一样早日离开的愿望；又有对山中宁静生活的喜爱，像‘石泉聊足饮，粝饭亦可饱。引乃平生亲，绸缪叙中抱’，简单的饮食、真挚的情感交流都体现出这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘的西山景色如‘岧峣碧岩际，缥缈青莲宇。鸣泉泻丹壁，白沙亘回渚’，营造出一种空灵、清幽、秀丽的意境，高耸的碧岩、缥缈的佛寺、泻下的泉水、回环的水渚，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，表达了诗人对西山美景的喜爱、对山中宁静生活的向往，以及对尘世喧嚣的厌弃。
速览
《游西山二首》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、抒情、厌世、慕静。晨登山上楼，暮望河上道。 飘风塞埃尘，积雨浩行潦。 山人苦相留，此道何扰扰。 虎狼夹路啼，鸿鹄逝不早。 石泉聊足饮，粝…