立春日作二首

译文

春天的气象温和清润地来临了。我闲居在家感受时光的流转，长久地契合安静之人的心境。浮动的阳光从群山沟壑间升起，流动的烟雾在孤城外飘散。岸边的枝条吐出潜藏的嫩芽，园中的草木含着初放的花朵。敞开胸怀面对开阔明朗的景色，游览赏玩迂回漫步。眼睛愉悦于成双飞翔的野鸡，耳朵有感于独自鸣叫的黄莺。形体的运行自然相互交替，这种神奇的道理谁能命名。过去的规矩随着时间消逝，未来的思虑与年岁并增。心中存有汉阴丈人抱瓮灌园的想法，亲身效仿南阳诸葛亮的躬耕之举。疏远世事还念及知止的道理，秉持庄子达观养生的言论。如果不是秉持光明旷达的胸怀，怎能不被世间事务缠绕。鸟儿鸣叫知道天要亮了，冰融化知道天气暖和了。寒冷的山崖在暖律下改变，向阳的水渚发出芦苇的鸣声。温暖的风清晨来临，美好的气息按时增加。从早到晚放眼眺望，驰神于幽深遥远之处。远望连绵山峰的初晨景色，在树梢眺望天边的孤霞。阴雪覆盖着高山，温暖的水波泻于平沙。辨别物候气候有差异，感触事物的道理没有边际。自我反省朋友稀少，怀念伴侣独自长叹。徒然攀折春天岸边的枝条，未能采摘树林中的花朵。情感惬意赏玩就不会遗漏美好，心境开阔行迹自然辽远。早就重视往昔的交游，不愧于《在涧》之歌。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容春天的气象温和的样子。

潜颖（qián yǐng）

指潜藏的嫩芽。

纡游（yū yóu）

迂回游玩。

敩（xiào）

效仿。

泮（pàn）

融化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘浮阳起丛壑，流烟散孤城。岸条发潜颖，园奔含初荣。’生动地描绘出立春日的自然景象，将阳光、烟雾、岸条、园木等春日景象一一展现，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对春日美景的喜爱之情，如通过描写双飞雉、鸣莺、初景、孤霞等景色时流露出的愉悦，又有一种幽居独处的孤独感和对世事的超脱感，像‘抚已寡朋与，怀侣独长嗟’表达出朋友稀少的孤独，而‘心存汉阴灌，躬敩南阳耕。疏还念知止，庄论持达生。’则体现出超脱世事的情怀。在意境营造上，构建了一个开阔而又略带孤寂的春日之境，既有着大自然的生机蓬勃，又有诗人内心的幽独。主题思想上，诗人通过对立春日景象的描写与自身情感的抒发，表达了对自然的感悟、对孤独的喟叹以及对出世生活的向往等多重思想。

速览

《立春日作二首》是明代诗人何景明的作品，主题为春日景、幽居情、感物华、白描法。蔼蔼春候至，天气和且清。 端居抚流化，久惬静者情。 浮阳起丛壑，流烟散孤城。 岸条发潜颖，园奔含初荣。 写襟旷明霁，览…