游西山二首

译文

清晨吩咐备好我的车马，飘飘摇摇向远方出游。希望能遍历高峻的山岭，何况现在正是春花盛开的时候。树林中的枝条众多可以编结，秀丽的石头碰到就应采拾。路上遇到迎合世俗的人，对我说你怎么如此狭隘。人的寿命不可预期，黄河水清怎能等到。飞鸟想回到山林，潜游的鱼思慕江海。富贵是人们所想要的，但我的志向不可改变。郁郁葱葱的西山山峰，遥远的山上斜坡。俯看清澈的山涧流水，仰看白云飘回。人生在世多么短促，谁能随心俯仰。伯夷、叔齐回到首阳山，夏黄公、绮里季在商山。这种正道已经很久不复存在，这些人难以挽救。提起衣服告别尘世之路，我的车驾已经越行越远。

注释

岖嵚（qū qīn）

形容山势险峻

讵（jù）

岂，表示反问

仰偃（yǎng yǎn）

俯仰，这里指随心所欲地生活

商巘（yǎn）

商山，在今陕西商县东南，因山势连绵，故称为巘。

扼衣（è yī）

提起衣服

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明出游的时间与出游之事，如‘清晨命予驾，飘飖远游迈’直接叙述出游的开端。在描写景色方面，‘俯观清涧流，仰觑白云返’通过俯仰之间的视角转换，生动地描绘出西山的山水之美，营造出清幽、高远的意境。情感表达上，诗人在途中遇到‘谐俗士’的质疑后，通过‘富贵人所欲，吾志不可改’表达了自己不慕富贵、坚守志向的高洁情怀，面对人生短促，又以古代隐士伯夷、叔齐和商山四皓中的黄绮为例，表达对这种归隐求道生活的向往，流露出对世俗名利的不屑以及对高洁志向的执着追求。主题思想围绕着诗人的出世之志展开，在世俗与理想的矛盾冲突中，坚定地选择了自己的理想道路。

速览

《游西山二首》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事抒情、坚守志向、清幽意境、出世思想。清晨命予驾，飘飖远游迈。 愿言历岖嵚，况此春华在。 林条纷可结，石秀行当采。 道逢谐俗士，谓予尔何隘。 人命未可期，河…