恽功甫悼亡二首

译文

还不到一年就离世而去，幽魂飘向那仙山渺渺之处。庭院下孤鸾独自哀鸣，对着高悬的镜子羞于自照。床帐清冷积满了灰尘，窗户空寂闪烁着萤火之光。往昔曾唱和《白头吟》，如今徒然发出悲伤的曲调。芙蓉到了秋天就凋零，幽兰早早地停止了芬芳。不能成为并蒂花，反而变成了断肠草。忧伤地怀念所思之人，悠悠地感伤内心的情怀。眷恋这颗白头到老的心，终年都想要守护。

注释

仙峤（xiān qiáo）

仙山。峤，本指高而尖的山，这里指代仙山。

熠耀（yì yào）

闪烁的样子，这里指萤火闪烁。

白头吟

乐府曲名，多用以表达爱情的哀怨等，此处表达诗人与亡者之间的情感。

断肠草

一种草名，这里用来形容失去爱人后的痛苦如同断肠般难受。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情与比兴手法。诗中描绘庭院中的孤鸾、积尘的帐子、虚窗中的萤火等景象，营造出一种孤寂、冷清、哀伤的氛围，如'庭下孤鸣鸾，悬镜耻自照。帐冷凝素尘，窗虚耿熠耀'，通过这些景象来烘托出诗人悼念亡者的悲戚心情。以'芙蓉望秋零，幽兰歇芳早。不作双头花，翻为断肠草'中的芙蓉凋零、幽兰早谢以及不能成为双头花却成断肠草等自然事物来比兴，暗喻美好的事物消逝，爱人亡故的悲痛。在情感表达方面，全诗弥漫着深沉而浓郁的悼亡之情，从对亡者离去的不舍，如'捐弃不待年，幽魂渺仙峤'，到物是人非的悲叹，如看到熟悉的场景引发的哀伤，再到对往昔情感的眷恋，像'眷兹白发心，穷年以相保'，层层递进，深刻地表达出对亡者无尽的思念与爱意。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、哀伤，通过对冷清的居住环境和衰败的自然事物描写，构建出一种失去爱人后的悲凉世界。主题思想围绕悼亡展开，表达了诗人对亡者深深的怀念与追悼之情。

速览

《恽功甫悼亡二首》是明代诗人何景明的作品，主题为悼亡、借景抒情、孤寂、悲戚。捐弃不待年，幽魂渺仙峤。 庭下孤鸣鸾，悬镜耻自照。 帐冷凝素尘，窗虚耿熠耀。 平生白头吟，空然发悲调。 芙蓉望秋零，幽…