赠李献吉三首

译文

西方有一位贤良之士，在世上很少与人和谐相处。他迎风整理羽翼，一下子就超越众多大道。天门设置重重关卡，多次叩门守门人拒绝。众多的仙人列队，衣冠整齐相互追随。青云遮蔽天门，抬头仰望是那样蜿蜒曲折。明亮的太阳隐藏于西方，奔驰的光阴难以迅速返回。世上没有鲁阳公那样的人，空自惋惜容颜衰老。东风吹动我的衣裳，太阳是多么明亮。整理车驾出了外城城门，漫长的路途有大片积水。登山采撷幽兰，到了傍晚还不满一怀抱。采它想做什么呢？送给我生平的好友。难道没有艳丽的花朵吗？说你喜好香草。大丈夫有自己的本性，怎能不自我坚守。只要内心不改变，就可以让苍天见证。贞烈的女子守在闺房，担忧时光珍惜每一寸光阴。横放着琴弹奏美妙乐曲，繁复的商音在山南的树林回荡。悠悠行路之人，谁能懂得这琴音。人生处于世间，最可贵的在于知心。所以采食薇菜的隐士，甘心在西山挨饿。

注释

九逵（jiǔ kuí）

泛指大道。

阍者（hūn zhě）

守门人。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门。

西陆（xī lù）

指秋天，这里指西方。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

繁商（fán shāng）

繁密的商音，商为古代五音之一。

采薇士（cǎi wēi shì）

指伯夷、叔齐等隐士，他们在首阳山采薇而食。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种超尘脱俗又略带孤独寂寥的氛围，如描绘西方佳士超越九逵却被天门拒之门外，体现出一种高远志向与现实困境的冲突感。在写作手法上，运用了大量的象征与对比。以‘佳士’象征有高尚品德和远大志向之人，与‘列仙子’形成对比，前者不得入天门，后者济济相随。用‘艳阳花’与‘香草’对比，体现出不同的志趣追求。情感表达丰富复杂，既有对时光易逝、容颜衰老的感慨，如‘世无鲁阳子，坐惜朱颜衰’；又有对坚守本性的执着，‘丈夫有本性，安得不自保。寸心苟弗移，可以鉴穹昊’，还有对知音难觅的喟叹，‘悠悠行路子，谁为识其音’。主题思想上，诗人通过对不同意象的刻画和情感的抒发，表达了对高洁品质的向往、对知音的渴望、对坚守自我的推崇以及对时光无情的无奈等多重思想。

速览

《赠李献吉三首》是明代诗人何景明的作品，主题为托物言志、感时伤逝、坚守本心、知音难觅。西方有佳士，于世寡所谐。 横风整修翰，倏忽超九逵。 天门限重关，屡扣阍者辞。 济济列仙子，冠裳竞追随。 青云蔽阊阖，仰…