荅献吉二首

译文

高高耸立着双凤阙，好似在飞云之间翱翔。我朝皇帝乘坐六龙拉的车驾，天刚亮就打开九重宫门。朝下有敢于赴死之士，敢于触犯龙颜直谏。白日在苍天运行，傍晚浮云飘回。一旦有圣明开启光辉，忠诚就能够宣扬。我的君主如同古代尧舜，身着衮服在蓬莱宫。停车接纳众人的善言，即使小的过错也必然宽容。追念燕地和邹地的人（可能指遭受冤屈之人），他们悲号着向苍天倾诉。那苍天又是什么神灵，五月降下飞霜之风。极其真诚能够改变金石，何必担忧不被感应相通。

注释

双凤阙（shuāng fèng què）

古代宫殿前的一种建筑，往往左右各一，形状似凤，象征祥瑞和宫廷的威严。

六龙（liù lóng）

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称六龙，这里指代皇帝的车驾。

九关（jiǔ guān）

指九重天门，也可指宫阙。

批鳞（pī lín）

触犯龙鳞，喻触怒帝王。

苍昊（cāng hào）

苍天。

垂衮（chuí gǔn）

穿着衮服，衮服是古代天子及上公的礼服，这里表示君主身份。

止辇（zhǐ niǎn）

停车，这里指君主愿意停下车子接纳善言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多意象来构建宏大的意境，如‘双凤阙’‘六龙’‘九关’等，这些意象都具有皇家气象，显示出宫廷的庄严与神圣。诗中还运用了对比手法，如‘白日运苍昊，薄暮浮云还’，通过白日与浮云的对比，暗示世事的变幻。在情感表达上，既有对君主圣明的歌颂，如‘吾君古尧舜，垂衮蓬莱宫。止辇受群善，小太必有容’，表达出对君主贤德的赞美与期待；又有对忠臣义士的肯定，‘下有敢死士，批鳞犯其颜’，展现出对正义之士的钦佩。在意境营造方面，整体营造出一种宫廷威严庄重且带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既表达了对君主政治清明的向往，也体现了对忠臣义士价值的肯定，同时还透露出一种希望正义与真诚能够被感知的愿望。

速览

《荅献吉二首》是明代诗人何景明的作品，主题为宫廷诗、歌颂、忠臣、贤君。郁郁双凤阙，翱翱飞云间。 我皇乘六龙，平明开九关。 下有敢死士，批鳞犯其颜。 白日运苍昊，薄暮浮云还。 一朝启光耀，忠…