游鲁山城南舍二首

译文

那超凡脱俗的人啊，在城南的别墅自在逍遥。初夏时苗儿刚刚茂盛起来，就戴着斗笠到田地里劳作。这里偏僻少有邻居，很长时间都没有车马往来。红色的葵菜生长在井边，青色的榆树在堂前投下阴影。前面的山冈后面还有小山，原野沼泽是多么的肥沃。在清风下于树林间饮酒，杯盘狼藉地摆放在那里。回想起在朝廷和集市（为官的日子），辛苦劳累都是白白地忙碌。沿着溪水走到中午时分，暑气渐渐开始侵袭。摘下头巾坐在芳草之上，前方有美好的树林。白云让景色变得淡雅，绿叶垂下形成浓密的树荫。欣喜没有鸣蝉的聒噪，幸好有美丽的鸟儿啼鸣。长久以来厌恶尘世的缘分，此时这种感触更加深刻。放声高歌回应好友，姑且用来开阔我的胸怀。

注释

猗彼（yī bǐ）

猗，美好盛大的样子；彼，那个，那。这里指美好、超凡的样子。

方外

指世俗之外，超脱于尘世之外的境界或人。

弥旬（mí xún）

满十天。弥，满；旬，十天为一旬。

膴膴（wǔ wǔ）

肥沃的样子。

狼藉

杂乱不堪的样子，这里指杯盘摆放杂乱，形容饮酒尽兴后的状态。

亭午

正午。

区中缘

尘世的缘分，区中，人世间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘初夏苗始盛，荷笠事田圃’，简单勾勒出初夏时田园劳作的景象。‘红葵生井上，青榆荫堂中’通过描写红葵、青榆的位置，勾勒出一幅清新的田园画卷。在情感表达方面，诗中充满了对田园生活的喜爱和对官场生活的厌倦。诗人描绘田园生活的种种美好惬意之处，像‘清风林下酌，狼藉列樽俎’所表现出的林下饮酒的自在，与‘翻思在朝市，役役徒劳苦’中表达的官场忙碌、徒劳无功形成鲜明对比。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适的田园意境，如‘白云澹清景，绿叶垂繁阴。喜无鸣蝉聒，幸有好鸟吟’描绘出白云、绿叶、无蝉噪而有鸟鸣的清幽画面。主题思想上表达了诗人对田园宁静生活的向往，希望远离尘世喧嚣、官场纷扰的愿望。

速览

《游鲁山城南舍二首》是明代诗人何景明的作品，主题为田园诗、闲适、厌官场、清幽。猗彼方外客，逍遥城南墅。 初夏苗始盛，荷笠事田圃。 他僻寡邻居，弥旬绝车马。 红葵生井上，青榆荫堂中。 前冈后有岑，原…