赠边子四首

译文

自从我离开京城，就挂念着在南方任职的你。岁月的更替阻碍了我们欢乐的相聚，在路途上只能长久地远望。刚刚向北行进，偶然在东路相遇。开始在宋中连骑同行，又到河曲解开船缆（准备分别）。同坐一辆车经过梁地和晋地，游览了很多古老的疆土。在卫国河流的弯曲处缓缓前行，转眼间到了淇水的北岸。相见时感触很深，叙说往事话语悠长。旅途上殷勤眷恋地交谈，又为离别的篇章而悲伤。中原大地战祸纷起，可叹你这远行之人。远远地奔赴京城，悲伤地回望故乡。道路险阻难以通行，黄河水清哪能等到（意即不知何时才能太平）。在君主和父亲（代指朝廷和家乡）之间，出仕与归隐的确就在此抉择了。欢聚的时光本来就不能长久，悲伤的离别之情令人感伤。何况在这征途之中，哪能长久相伴呢。岁末时浮云涌起，清晨的阳光被白雪遮蔽。从此挥手告别，日后可不要忘记（彼此的约定）。

注释

欢觏（huān gòu）

欢乐的相聚。觏，遇见、看见，这里表示相聚。

遐瞩（xiá zhǔ）

远望。遐，远；瞩，注视、看。

北骛（běi wù）

向北行进。骛，奔驰、快跑。

东轘（dōng huán）

东路。轘，本义为车裂，这里代指道路。

联鏕（lián lù）

骑马同行。鏕，同‘辂’，指车辕上用来挽车的横木，这里代指马。

汭（ruì）

河流会合的地方或河流弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘路途所见的山川古疆以及岁暮雪晨的景象，营造出一种苍凉、凝重而又略带忧伤的氛围。如‘浮云兴岁暮，素雪翳晨光’一句，岁暮的浮云和清晨被白雪遮蔽的阳光，既点明了离别的时间，又烘托出离别的哀伤与前途的渺茫。

写作手法上，诗人善用叙事与抒情相结合的手法。诗中详细叙述了与友人的行程经历，从相遇的地点，到同行的路线，再到分别，在叙事过程中自然地融入情感。如‘联鏕始宋中，解缆及河曲。同车越梁晋，览历多古疆’，在叙述行程的同时，也饱含着对这段同行经历的珍惜，而后面紧接着就是抒情，如‘感来意不浅，道故言已长。辛勤眷途语，怆恻悲别章’。

情感表达丰富而深沉，既有对友人的思念牵挂之情，从开篇的‘自予辞京邑，念子守南服’就奠定了这种思念的基调；又有对友人远行的担忧，‘戎马暗中原，嗟此远行子’，担忧友人在战乱中的安危；还有离别的悲伤，‘欢聚理无恒，悲离情有伤’直接抒发离别的伤感。

主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，通过对相聚的不易、旅途的经历、离别的悲伤以及对友人未来的担忧等方面的描写，深刻地表现了在动荡时局下友情的珍贵以及人生聚散的无常。

速览

《赠边子四首》是明代诗人何景明的作品，主题为怀友诗、叙事抒情、离别伤感、旅途经历。自予辞京邑，念子守南服。 岁序阻欢觏，川涂积遐瞩。 北骛方自兹，东轘偶相值。 联鏕始宋中，解缆及河曲。 同车越梁晋，览…