赠田子三首
之子溯大江，方舟自此适。
蔼蔼皇邑游，鸣鏕并京陌。
同袍四五人，君为远行客。
婉㜻一室内，安知形影隔。
人生重贞固，岂必金与石。
念彼胶漆友，喟然怠今昔。
苍苍季冬夕，积雪委中衢。
三星出东户，纤月扬西隅。
主人乐行觞，众宾且停车。
何况平生友，夙昔共欢娱。
惨恻高堂上，为子重踟蹰。
山川缅以邈，岐路在须臾。
出门慎自爱，慰我恒相于。
凤鷟去南国，徘徊翔紫庭。
毛羽纷葳蕤，霜雪日以零。
一鸣已旷世，奋翅排清冥。
崔巍南山下，修竹何亭亭。
文采忽遐远，伫立望尔形。
依依北堂隅，俦侣念伶俜。
相聚不须臾，一散如晨星。
我欲从尔去，但愧无修翎。
译文
漂泊的旅途顾念着行客，在此夕长久地情意殷切。你逆着大江而上，方舟从此出发。盛大的京城游历，车铃鸣响在京城道路。四五位同袍好友，你是远行之人。在同一室内和悦相处，哪里知道即将形影相离。人生重在坚贞不移，何必一定是金属与石头（般坚固）。想到那些亲密无间的朋友，叹息往昔与现在（的变化）。深冬的傍晚天色苍苍，积雪堆积在大道中间。三颗星出现在东户，一弯月牙在西边天空升起。主人高兴地举杯劝酒，众宾客暂且停下车马。何况是平生好友，往昔一起欢乐。在高堂上凄惨悲痛，为你再三踌躇。山川遥远，分别的岔路就在片刻之后。出门要慎重自爱，安慰我要时常挂念。凤凰去到南方，在紫庭徘徊飞翔。羽毛繁盛美丽，霜雪日益凋零。一鸣叫就已闻名于世，奋力振翅直上青天。在高大的南山脚下，修长的竹子多么挺拔。文采忽然远去，长久站立望着你的身影。在北堂角落依依不舍，伴侣挂念孤独之人。相聚时间短暂，一分散就像晨星般稀少。我想要跟从你去，只是惭愧没有长而美的羽毛。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里可理解为情意殷切。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 盛大的样子。
- 婉㜻（wǎn yuè）
- 和悦的样子。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
- 凤鷟（fèng zhuó）
- 凤凰之类的神鸟。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容羽毛繁盛美丽的样子。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了比兴手法。如以‘凤鷟去南国’等句，借凤凰的形象来比兴友人的远行和不凡，形象生动且富有象征意义。在情感表达方面，整首诗充满了对友人远行的不舍与担忧。诗人通过描写分别时的场景，如‘惨恻高堂上，为子重踟蹰’，把那种离别的悲伤、不忍直接表达出来。在意境营造上，诗中描绘的‘苍苍季冬夕，积雪委中衢。三星出东户，纤月扬西隅’等冬夜景象，给人一种清冷、寂寥之感，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上，主要是表达友情的珍贵以及对友人远行的牵挂。诗人反复强调友人之间的情谊，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对未来分别后的担忧，体现出友情在诗人心中的重要地位。
速览
《赠田子三首》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、友情、不舍、借物抒情。蓬途眷行旅，绸缪永兹夕。 之子溯大江，方舟自此适。 蔼蔼皇邑游，鸣鏕并京陌。 同袍四五人，君为远行客。 婉㜻一室内，安…