赠君采效何逊作四首

译文

霜天里大雁不再鸣叫，风扫庭院树叶不再飞动。想到你我离别的日子，哀伤美好的时光已消逝。城角明星闪烁，清晨的门扉上还留着残月的光辉。不能再携手同行，夜晚行路谁与我同归。我平生很少与他人相投合，与你偶然相遇。宴饮交谈还未尽兴，琴弦弹奏出催促离别的曲调。目光望断江上的云，思念聚集在天边的山峦。山河遥远绵长，久久伫立阻碍了欢乐的相见。居家之人一天天被束缚，出行之人如飘飞般远去。山栖之人喜爱有雾的傍晚，水上之人喜欢有霞的早晨。违背世俗难以融合，遗弃名声踪迹自然超脱。惭愧追随那些达官贵人，佩饰振动于青云之上。年终时客人归来，车马多么杂乱。新妆之人下机欢笑，白发之人倚门盼望。不等春天树林枝叶繁茂，姑且赏玩冬天花朵灿烂。闲居之人有美善的德行，倘若能寄付于云中的书信。

注释

芳岁

美好的时光，多指春季。

城隅

城角，多指城上偏僻空旷处。

晓闼（tà）

清晨的门。闼，门。

攒（cuán）

聚集。

邈（miǎo）

遥远。

欢觏（gòu）

欢乐的相见。觏，遇见。

缚束

束缚，拘束。

飘飖（yáo）

飘荡，飞扬，形容行踪不定。

徽音

美誉，这里指美善的德行。

云中翰

云中的书信。翰，这里指书信。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘出霜空、风庭等萧索的景象，如'霜空雁绝响，风庭叶罢飞'，奠定了全诗哀伤的基调，为后文抒发离情别绪做铺垫。在情感表达方面，诗人通过回忆与友人的相逢、相别等场景，如'平生寡所谐，与子中邂逅。宴语殊未厌，弦柱促离奏'，深切地表达出对友人的思念、离别的惆怅以及对自身境遇的感慨。在意境营造上，诗中营造出清冷、孤寂的意境，像'城隅明星晰，晓闼残月辉'，通过明星、残月等意象，将离别时的黯淡氛围渲染得更加浓厚。主题思想围绕着与友人的离合以及对不同生活状态和处世态度的思考展开，既有对友情的珍视，又有对自身在世俗与超脱之间的矛盾心理的展现。

速览

《赠君采效何逊作四首》是明代诗人何景明的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。霜空雁绝响，风庭叶罢飞。 念尔别离日，凄然芳岁微。 城隅明星晰，晓闼残月辉。 不见携手好，宵行谁与归。 平生寡所谐，与…