苦寒行三首

译文

天地昏暗一片闭塞，冰霜洁白堆积如山。寂静冷清的高城旁边，隐隐约约能看见古老的高台。猛烈的寒风半夜刮起，大雪从千里之外飞来。鸟儿的羽毛沉重得无法展翅，野兽的嘴巴冻得不能张开。虎豹都蜷缩在巢穴里，蛟龙也被冻结掩埋。六条龙拉着太阳，寒冷的日子里阳光也不再回转。南山下石头冻裂，河中间的水都结成冰。在广阔的城北郊外，死人的尸骨堆积如山丘。贫寒的士人披着粗陋的毛布衣服，寡妇没有完整的被子。哪里知道那些贵族公子，在红楼里用丝竹乐器演奏着举办宴会。刚刚放下白色的羽扇，又穿上青色的羔羊皮袍。狂风从早到晚都很猛烈，海水也不再掀起波浪。大雪覆盖千里之地，层层的冰洁白而高峻。可叹你们这些穷巷子里的人，没有衣服可怎么办。那些长安富家子弟，骑着白马身上的玉珂鸣响。在雕饰的弓袋里插着象牙装饰的弓，到西山的山弯里去射猎野兽。

注释

郁律（yù lǜ）

这里指气象上升的样子，此处可理解为隐隐约约地看到古台。

噤（jìn）

闭口，这里指野兽嘴巴冻得闭着不能张开。

裯（chóu）

被单，这里指寡妇没有完整的被子。

阎（yán）

里巷的门，这里指穷巷子里的人。

韔（chàng）

弓袋，‘雕韔’即雕饰的弓袋。

赏析

这首诗在文学手法上，善用铺陈的手法，如对严寒景象的描写，从天地、冰霜、烈风、飞雪、虎豹蛟龙等多方面细致地展现出寒冷的严酷程度，同时又与贫士、寡妇的困苦生活和贵公子的享乐生活进行鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，饱含着诗人对贫苦人民深切的同情，通过描写贫士、寡妇在严寒中的艰难处境，表达出对底层人民悲惨生活的怜悯。在意境营造上，构建出一种寒冷、萧索、凄凉的氛围，天地的黯闭塞、千里飞雪、死骨聚丘等景象给人一种沉重压抑之感。主题思想则是揭示社会的贫富悬殊，反映了社会的不公平现象，上层贵族的奢华与底层人民的贫寒形成强烈反差，表达出诗人对这种社会现实的批判态度。

速览

《苦寒行三首》是明代诗人何景明的作品，主题为同情贫弱、寒苦意境、对比手法、贫富悬殊。天地黯闭塞，冰霜皓崔巍。 寂寥高城侧，郁律见古台。 烈风夜中起，飞雪千里来。 鸟羽沉不施，兽口噤不开。 虎豹敛穴窟，蛟…