苦热行二首
火云峥嵘连赤阪，白日苦长不得冕。
庭前井干生赭烟，炎埃昼起高塞天。
侯家阴洞带流水，纱帏白昼凄风起。
美人冰盘荐朱李，道上行人多渴死。
昼眠苦多蝇，夜眠苦多蚊。
炎霞热雾蒸絪缊，四体拘促何由伸。
仙人桂官接兰苑，下望青松踏幽巘。
我欲从之谅非远，尘世何堪遂仰偃。
庭前井干生赭烟，炎埃昼起高塞天。
侯家阴洞带流水，纱帏白昼凄风起。
美人冰盘荐朱李，道上行人多渴死。
昼眠苦多蝇，夜眠苦多蚊。
炎霞热雾蒸絪缊，四体拘促何由伸。
仙人桂官接兰苑，下望青松踏幽巘。
我欲从之谅非远，尘世何堪遂仰偃。
译文
火云高耸连接着赤阪，漫长的白日难以落下。庭院前的井栏升起红褐色的烟，炎热的尘埃白天扬起遮蔽天空。富贵人家的阴凉洞穴伴有流水，纱帐内白天也有凄冷的风。美人用冰盘盛着红色的李子，而道路上的行人大多渴死。白天睡觉时苍蝇太多令人苦恼，夜晚睡觉时蚊虫太多令人苦恼。炎热的云霞和雾气蒸腾弥漫，四肢蜷缩难以伸展。仙人居住的桂宫连着兰苑，向下能看到青松踏在幽静的山峰上。我想要追随仙人想必并不遥远，尘世哪里能够安然仰卧呢。
注释
- 峥嵘（zhēng róng）
- 形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容火云的高耸。
- 赤阪（chì bǎn）
- 地名，也可理解为红色的山坡。
- 井干（jǐng hán）
- 井上的围栏。
- 赭烟（zhě yān）
- 红褐色的烟。赭，红褐色。
- 絪缊（yīn yūn）
- 形容云烟弥漫的样子。
- 幽巘（yōu yǎn）
- 幽静的山峰。巘，大山上的小山。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅酷热难耐的人间景象，与仙人所处的清凉仙境形成鲜明对比。诗中运用了对比的写作手法，如‘侯家阴洞带流水，纱帏白昼凄风起。美人冰盘荐朱李，道上行人多渴死’，将侯家的清凉惬意与行人的渴死进行强烈对比，深刻地揭示出贫富差距和社会的不公。在情感表达上，诗人既表达了对酷热环境的厌烦与无奈，也流露出对仙人那种清凉自在生活的向往，以及对尘世不堪的厌弃之感。从主题思想来看，通过描绘苦热的场景和不同阶层的境遇差异，反映出社会现实的残酷与不公，同时也表达了对理想生活境界的向往。诗中对酷热环境的描写十分细致，如‘火云峥嵘连赤阪，白日苦长不得冕。庭前井干生赭烟，炎埃昼起高塞天’，通过对火云、白日、井干生烟、炎埃蔽天等景象的描写，生动地营造出酷热的氛围。
速览
《苦热行二首》是明代诗人何景明的作品，主题为苦热、贫富对比、向往仙境、社会现实。火云峥嵘连赤阪，白日苦长不得冕。 庭前井干生赭烟，炎埃昼起高塞天。 侯家阴洞带流水，纱帏白昼凄风起。 美人冰盘荐朱李，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品