行路难四首

译文

床上有织成的绮，箱中有织成的素。请你看看绮再看看素，喜爱新的不如不要抛弃旧的。酒樽中有酒盘子里有食物，听我来唱这《行路难》。众人欢乐充满志气，哪里知道他人不得意。太阳有时候照不到大地，怎能保证您永远不会抛弃（我）。天河星光闪烁向西北流转，织女和牵牛不能相见。从来天上也有别离，何必奇怪人间有悲怨。世情浮薄厌恶衰败低贱之人，驾车骑马有人羡慕。少年得不到您的爱惜，容颜美丽超过他人又有什么益处。高大的树上鸟儿不栖息，常有东西南北风（吹来）。君子被众人敬畏，喜好和厌恶不同常常互相攻击。拔剑想要有所作为，前面有老虎犀牛后面有毒虫。击节徒然歌唱行路的歌吟，高飞却没有能横飞天空的翅膀。我吟唱行路之歌，各位请不要喧哗。严冬的霜雪虽然可怕，春天的草木自然繁荣。人生富贵各有定时，不必辛劳辛苦又叹息。人生百年渐渐消逝还能有多少时光，太阳快得如同向东流去的水波。眼中看到的世事不过如此，生前不享乐又将怎么办呢。

注释

箧（qiè）

小箱子。常出现在古文中表示装东西的容器，如‘负箧曳屣（xǐ），行深山巨谷中’。

飧（sūn）

晚饭，亦泛指熟食、饭食。如‘令其裨将传餐（飧）’。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。在古代文学作品中常与危险、猛兽等概念联系在一起。

虺蜮（huǐ yù）

虺是古书上说的一种毒蛇，蜮是传说中一种在水里暗中害人的怪物。这里比喻阴险小人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，如‘床有织绮，箧有织素。请君视绮还视素，怜新不如莫弃故’以织绮和织素新旧的对比，引出对人情喜新厌旧的感慨；‘高树鸟不集，常有东西南北风’通过高树招风，鸟儿不集，暗示君子面临的险恶处境。情感表达丰富复杂，既有对世态炎凉、人情冷暖的愤懑，如‘世情磷薄恶衰贱，驾车骑马有人羡。少年不得君爱惜，红颜胜人亦何益’，也有对人生艰难、理想难以实现的无奈，像‘拔剑欲有边，前有虎兕后虺蜮。抵节徒歌行路吟，高飞未有横天翼’。在意境营造上，通过描绘天上的星宿如‘天河荧荧西北转，织女牵牛不相见’来烘托人间的悲怨，创造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是感叹人生的行路之难，包含着对社会现实的批判，对个人命运的悲叹，以及对及时行乐的一种感慨。

速览

《行路难四首》是明代诗人何景明的作品，主题为叹世情、感人生、愤懑情、比兴法。床有织绮，箧有织素。 请君视绮还视素，怜新不如莫弃故。 樽中有酒盘有飧，听我为歌行路难。 众中欢乐多志气，岂知他人不得…