陇头流水歌三叠送刘远夫行

译文

我想要眺望长安，可是陇坂高耸遮蔽了天空。陇坂虽高却可以登上去，陇水发出溅溅的鸣响。车辆在曲折的陇坂上盘旋而上，马匹带着斑纹从坂上下来。我又不是老虎和犀牛，却让我在这旷野中行走。长安有高大的楼阁，却看不见陇西之地。可怜那陇头的流水，日日夜夜向东北流淌。

注释

陇坂（lǒng bǎn）

山坡、高坡。陇坂地势高峻。

陟（zhì）

登、升。在这里表示虽然陇坂高但可以登上。

溅溅（jiān jiān）

象声词，形容水流急速的样子。

兕（sì）

古代犀牛一类的兽名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘陇头流水’起兴，引发诗人对行程以及对长安与陇西的感慨。通过描写陇坂的高峻，如‘陇坂高蔽天’‘陇坂高可陟’，以及陇水的溅溅鸣响、车辆盘旋、马匹下山等景象，生动地描绘出旅途的艰难。在情感表达方面，诗中既有对路途艰险的无奈，如‘我非虎与兕，使我行旷野’，又有对故乡陇西的思念，远方长安高楼却望不见陇西，体现出一种浓浓的思乡念土之情。在意境营造上，高陇、流水、车马等意象构建出一幅孤独而壮阔的行旅图，荒旷的旷野之感与思乡的愁绪相互交融。主题思想上，反映了行旅之苦与思乡之切，同时也可能暗示了离别的愁绪以及对远方的向往与怅惘。

速览

《陇头流水歌三叠送刘远夫行》是明代诗人何景明的作品，主题为行旅诗、思乡情、路途艰、起兴法。我欲望长安，陇坂高蔽天。 陇坂高可陟，陇水鸣溅溅。 盘盘上陇车，斑斑下坂马。 我非虎与兕，使我行旷野。 长安有高楼，不…