钱生坟前八景 凤山翥云

译文

钱生坟前有八景。《凤山翥云》：高峻的山峰高达千仞，就好像有华美羽毛的神鸟。精神遨游在乘兴之时，骑上那青云之上。怪异的石头像秋天的隼鸟，凌于空中好像要飞走。英贤的精神风采奇特，仿佛能看见其光辉。九座山峰像排列的长戟，在墓门前拱立。听说官宦的后代，功名会继承祖先。溪水像环绕的衣带，清晰地束在墓的腰部。追思游玩的日子，拖着鞋子走过高危的桥。秋天的月亮映照秋水，清澈无比。就好像能看见亲人的心，眼泪洒落在枫湖的水中。英魂不能被招回，应该就在此地徘徊。红色和绿色的水波相互映照，真的成为锦绣之地。芦花在秋天像雪一样，遮掩着钓鱼的小船。这是先世游玩之处，经过时眼泪暗暗流淌。

注释

巉然（chán rán）

形容山势高峻的样子。

九苞鸟

传说中的神鸟，有华美艳丽的羽毛。

秋隼（sǔn）

秋天的隼鸟，隼是一种猛禽。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来喻指高官显宦。

游衍（yǎn）

游玩、游乐。

赏析

这首诗描绘了钱生坟前的八景，从不同的角度展现出坟前的景色与蕴含的情感。文学手法上，运用了比喻的手法，如‘巉然千仞峰，宛似九苞鸟’‘怪石如秋隼，凌空势欲飞’，将山峰比作神鸟，怪石比作秋隼，生动形象地写出了景物的形态。在意境营造方面，通过对凤山、怪石、九峰、溪水、秋月、芦花等景物的描写，营造出一种静谧又带有哀思的意境。在情感表达上，诗人在描绘景物的同时融入了对英贤的缅怀之情，如‘英贤神采异，彷佛见光辉’表达出对英贤的崇敬，‘犹似见亲心，泪洒枫湖水’‘经过泪暗流’等句直接抒发了追思先人的悲痛之情。主题思想围绕着钱生坟前的景色展开，借景抒情，表达对先人的缅怀与思念。

速览

《钱生坟前八景 凤山翥云》是明代诗人何瑭的作品，主题为写景、缅怀、借景抒情、墓景。巉然千仞峰，宛似九苞鸟。 神游乘兴时，骑上青云表。 怪石如秋隼，凌空势欲飞。 英贤神采异，彷佛见光辉。 九峰如列戟，拱…