题戴氏风泽山房
谁栽千树橘，况近百花庄。
何用愚名谷，只宜醉作乡。
行藏高卧稳，岁月著书长。
兴到来看竹，无劳枉报章。
结屋松林下，终朝独闭关。
猖狂知浊酒，摇落对青山。
种树荷锄去，寻僧采药还。
眷兹招隐地，倘许数跻攀。
何用愚名谷，只宜醉作乡。
行藏高卧稳，岁月著书长。
兴到来看竹，无劳枉报章。
结屋松林下，终朝独闭关。
猖狂知浊酒，摇落对青山。
种树荷锄去，寻僧采药还。
眷兹招隐地，倘许数跻攀。
译文
是谁栽种了千棵橘树，况且靠近百花盛开的村庄。何必用愚字来命名山谷，只适合当作醉倒的地方。行止高卧安稳，岁月中著书悠长。兴致来了就去观赏竹林，无需烦劳地呈递书札。在松林下建造房屋，整天独自闭门谢客。狂放不羁只知有浊酒相伴，草木凋零时面对青山。扛着锄头去种树，寻访僧人采药归来。眷恋这招引隐士的地方，倘若允许我多次攀登。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。多用于草木。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’
- 招隐（zhāo yǐn）
- 召唤隐居者出仕。也指招人归隐。这里指后者。
- 跻攀（jī pān）
- 犹攀登。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接，没有运用特别复杂的修辞手法。通过对戴氏风泽山房周围景色、主人生活情状的描写来营造意境。如‘谁栽千树橘，况近百花庄’描绘出此地既有橘树又靠近百花庄的优美环境，充满田园之美。在情感表达上，诗人表达出对风泽山房主人这种隐居生活的羡慕与向往之情。诗中提到主人‘行藏高卧稳，岁月著书长’，刻画了一种安稳、宁静、充满文化气息的隐居状态。从主题思想来看，全诗围绕风泽山房，表现出隐居生活的惬意自在，以及此地的清幽宁静，反映了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往。意境营造上，既有田园的优美宁静，如橘树、百花、松林等景色的描写，又有隐士的萧散自在的氛围，像主人高卧、种树、寻僧采药等行为的呈现。
速览
《题戴氏风泽山房》是明代诗人佘翔的作品，主题为田园、隐居、向往、写景。谁栽千树橘，况近百花庄。 何用愚名谷，只宜醉作乡。 行藏高卧稳，岁月著书长。 兴到来看竹，无劳枉报章。 结屋松林下，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品