晋安馆中纪怀十首

译文

一片船帆刚刚驶过峡谷，登上那钓龙台。斜着眼看那三座仙山出现，无数的市井如同辘轳展开。敞开衣襟惊走白鸟，披散头发漫步在青苔之上。稍感欣喜的是战乱已平息，谁才是真正的保障之才呢？穷困失意只余两鬓斑白，在城角问询老友。庭院背阴处蕉叶已老，秋天的景色里菊花正新。在简陋的巷子里感叹有何事，笑看自身如浮云般漂泊。床头有许多绿酒，不要厌烦客人频繁到来。秋天的景色正在凋落，每座山上的柿叶都黄了。怎能经受住在旅舍里，更何况又是重阳节。猿猴啼叫隔断了沧江上的月亮，乌鸦啼叫在结霜的老树上。不知孤独地住在馆舍里的客人，在哪里对着宝剑哭泣。节气遇上霜神，在他乡还没有穿上寒衣。容颜在忧愁里改变，身形影子只能在梦中归乡。这一天白白地吃着菊花，哪座山可以去采薇呢。只是可怜同病相怜的人，遥远之处暮云在飞。青霜沾湿了夜里的草，面对此景暗自神伤。短小的床榻挨着寒冷的秋水，孤灯掩映着柴门。路途穷困谋求柴米，泪水流尽感觉天地狭窄。如何能得到那超脱之人，一起谈心饮酒。西风吹动万物发出声响，城郭中涌起如同秋涛的声音。病容靠着两棵树，忧愁的心感慨两鬓斑白。黄菊发出细细的香气，寒气依傍着高空的白云。想要回到简陋的家门之下，依靠谁来诵读《离骚》呢。落叶纷纷如同下雨，忧愁的人独自倚靠高楼。千座山峰映照着远处的江水，一只鸟飞下沧洲。对湖海频频相望，神仙却无法求得。想要吟唱招隐的诗句，趁着月色划着小船。在越王台上远望，秋天的景色最是让人怜惜。五虎山罗列在青色的山峰间，一双鸿雁冲破碧天。芙蓉充当佩饰，蟋蟀陪伴着孤独的睡眠。想要寻找知音之人，雷阳的路途有几千里。接近老年还长久作客，忧愁的心就像夜雨般多。谁还会留恋旧袍，独自长歌对着白石。薜荔侵入荒芜的小路，梧桐的树枝冷冷清清。披上衣裳等待天明出发，归乡的思绪满布在烟雾缭绕的藤萝间。在弹剑高歌想要得到重用的日子，两鬓已经斑白萧萧。行云只能空入梦境，疲倦的鸟儿知道自己返回。在汉浦怀念仙女的佩饰，对着菱花镜看自己的容颜。不知在秋天的景色里，多少次望着那三座仙山。

注释

睨（nì）

斜着眼睛看。

辘轳（lù lu）

原指安在井上绞起汲水斗的器具，这里形容市井像辘轳展开般。

荜（bì）门

用荆条或竹子编成的门，常形容简陋的居所。

青女

神话中霜雪之神。

采薇

借指隐居生活，出自《诗经·小雅·采薇》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景来烘托情感，如‘秋色正摇落，山山柿叶黄。那堪当逆旅，况复是重阳。猿断沧江月，鸦啼老树霜。’通过描写秋天衰败的景色，如柿叶黄、猿啼、鸦啼、霜等，将旅途中的孤独寂寥之感表现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的羁旅愁思和身世飘零之感，像‘垂老长为客，愁心夜雨多。’直接表达出垂老还漂泊为客的愁苦。在意境营造上，诗中构建了多个充满孤寂、清冷氛围的意境，如‘青霜沾夜草，对此暗销魂。短榻寒秋水，孤灯掩荜门。’让人感受到诗人所处环境的孤寒。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅中的孤独、对时光流逝的感慨、对知音难觅的惆怅以及对归乡的渴望等。诗中对仗工整之处也增添了文学美感，如‘庭阴蕉叶老，秋色菊花新。’以蕉叶之老和菊花之新相对，在对比中更显时光的流转和环境的变迁。

速览

《晋安馆中纪怀十首》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、身世飘零、对仗工整。片帆初度峡，一上钓龙台。 睥睨三山出，辘轳万井开。 披襟下白鸟，散发步苍苔。 稍喜风尘静，谁当保障才。 落魄馀双鬓，城…