赠金子鲁开府

译文

在大楚之地辛劳地进行分地镇守，整个闽地十分看重功勋的记录。虎符在手娴熟运用奇妙的谋略，龙剑一出平定妖邪的气氛。白色的羽箭摇动着山间明月，红色的旗帜轻拂着海上的云朵。军营辕门没有别的事情，传递檄文起草雄伟的文章。军帐在青色的郊野开启，鸾旗飘扬到绛红色的云霄。繁星聚集在平野上的营垒，明月涌起于大江的浪潮。竹林如箭千片相合，桃花之下万名骑兵威风。治理文书在官署闲暇之时，清明的询问到达渔夫樵夫。

注释

分镇

分别镇守，古代划分地区进行驻守防御等。

策勋

记录功勋，将功勋记载下来。出自《左传·桓公二年》‘凡公行，告于宗庙；反行，饮至、舍爵、策勋焉，礼也。’

虎符

古代调兵用的凭证，多为虎形，分两半，君王和将领各执一半。

妖氛

不祥的云气，多喻指叛乱、灾祸等不好的氛围。

檄（xí）文

古代官府用以征召或声讨的文书。

牙帐

将帅所居的营帐，前建牙旗，故名。

青甸

绿色的郊野。

绛（jiàng）霄

指天空极高处，因云霞呈红色而得名。

星屯

如星星般聚集，形容多而密集。

竹箭

这里形容竹子像箭一样挺拔。

千章

很多的竹子。章，大木材，这里可理解为竹子。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、铺陈等手法。如‘白羽摇山月，朱旗拂海云’‘星屯平野戍，月涌大江潮’等句对仗工整，画面感极强。通过对‘白羽’‘朱旗’‘山月’‘海云’等意象的描写，以及‘星屯’与‘月涌’、‘平野戍’与‘大江潮’的对应，营造出一种宏大而壮阔的意境。在情感表达上，充满了对金子鲁开府的赞美之情，赞美他在军事上的谋略和功勋，像‘虎符娴妙略，龙剑静妖氛’，将其描绘成一位有勇有谋的将领。主题思想围绕着对这位将领的功绩、军事活动以及其治理之余的亲民的歌颂。整体意境开阔，气势恢宏，通过多方面的描写展现出将领的形象。

速览

《赠金子鲁开府》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞将领、宏阔意境、对仗手法、军事题材。大楚劳分镇，全闽重策勋。 虎符娴妙略，龙剑静妖氛。 白羽摇山月，朱旗拂海云。 辕门无别事，传檄草雄文。 牙帐开青甸，鸾…