寄龙君善

译文

忽然收到来自燕京的信件，感叹你遭受毁谤的文书。就像宝剑被云雾遮蔽于丰城狱中，良马只能拉着大车。在京都长久地想要飞黄腾达，开始时在仕途上却不得志。桃花盛开春水已满，不如回去混入武陵渔人之中。楚地的良材哪是那么容易得到的，只能失意地长叹。遗留仁爱在南方大地被人歌颂，因为有高名而被上司嫉恨。在繁华的都市中怀揣美玉，在大片田地里种植幽兰。姑且划着小船离去，洞庭湖波浪壮阔。黄山和白岳山，多次引发流连忘返之情。却笑那些身着黑衣的小人，反而憎恶那些污蔑的文章。帆船归楚之时，正逢太平之世。如果遇到东来的大雁，就裁剪诗笺寄托情思。文章可与屈原、宋玉相比，仕途却转而令人悲伤。离去啊，如同曾参的母亲惊闻曾参杀人而扔掉织布的梭子，伤心地哭泣泪水染丝。抬头望故乡的白云，为家中兄弟科举得中而欢喜。在大酉山、小酉山读书之后，整冠出仕以告慰好友。

注释

谤书（bàng shū）

诽谤人的信件或文书。

云霾（yún mái）

云雾，此处用作动词，有遮蔽之意。

骥（jì）

骏马。

赤县

指京都或中原地区。

拓落（tuò luò）

失意、不得志的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、失意的样子。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称田地以畹为单位，此处指大片田地。

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，这里指小人。

贝锦

有花纹的织锦，比喻诬陷人的谗言。

投杼（tóu zhù）

比喻谣言众多，动摇了最亲近者的信心。

二酉（èr yǒu）

指大酉山、小酉山，相传为藏书之处。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在比喻方面，‘云霾丰狱剑，骥服太行车’将贤才比作被云雾遮蔽的宝剑和大材小用的良马，生动地展现出人物怀才不遇的境遇。情感表达上，诗中充满了对友人遭受诽谤、仕途不顺的同情与愤懑，如‘忽得燕中信，嗟君有谤书’直接点明友人有谤书，表达出对友人遭遇的不平。意境营造上，诗中既有像‘桃花春水满，归混武陵渔’这样充满田园隐逸氛围的意境，又有‘洞庭波浪宽’那种开阔浩渺的意境。主题思想围绕着友人的遭遇展开，既表达对友人的同情，又对世道的不公、贤才受妒有所批判。从诗歌的整体格调来看，情感深沉，借景抒情与直抒胸臆相结合，在对友人经历的叙述与感慨中，体现出对世态炎凉的深刻认识。

速览

《寄龙君善》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀才不遇、同情友人、仕途不顺、借景抒情。忽得燕中信，嗟君有谤书。 云霾丰狱剑，骥服太行车。 赤县飞腾久，青云拓落初。 桃花春水满，归混武陵渔。 楚材岂易得，偃…