同彭玉润游摄山

译文

停下马在松间小路上行走，寻找僧人而走过石桥。想要窥探佛经的胜境，不怕虎溪路途遥远。越过山岭参拜众多佛像，看碑石辨别六朝的遗迹。谁说陶潜这位隐士，还等待慧远大师的相邀。一片藤萝烟雾缭绕的地方，空旷的山中仿佛涌起白色的莲花。想要去除烦恼的障碍，先得分辨辟支佛禅意。鸟儿飞落在翻经石上，蛟龙潜藏在洗钵泉下。带着像谢朓那样的新诗才情，仰起头询问青天。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。

干佛

众多佛像。‘干’为众多的意思。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指陶潜。

辟支禅

辟支佛所修的禅法。辟支佛，佛教语，梵语辟支迦佛陀的略称。

翻经石

与佛经传播有关的石头，可能是传说中高僧翻经之处。

洗钵泉

可能是僧人洗钵盂的泉水，带有佛教文化的印记。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景结合，如‘歇马行松径，寻僧度石桥’，以细腻的笔触描绘出游山的行动轨迹，画面感很强。在情感表达上，既有对摄山胜景的向往与喜爱，如对龙藏胜景的探寻，也有对禅意哲理的思考，如‘欲除烦恼障，先辨辟支禅’。在意境营造方面，诗中描绘出摄山静谧、神秘且充满禅意的意境，像‘一片烟萝地，空山涌白莲’，烟萝缭绕，白莲涌起，给人一种空灵的感觉。主题思想上，既有游山玩水的闲情逸致，又有对佛禅境界的感悟。诗中多处引用典故，如‘谁言陶处士，犹待远公招’，借陶潜与慧远的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《同彭玉润游摄山》是明代诗人佘翔的作品，主题为游山、禅意、写景、用典。歇马行松径，寻僧度石桥。 欲窥龙藏胜，不惮虎溪遥。 逾岭参干佛，看碑辨六朝。 谁言陶处士，犹待远公招。 一片烟萝地，空…