秋怀

译文

千里山路遥远绵长，稀疏的树林里落日低垂。塞外大雁传来书信令人悲伤，伏在枕上听着莎鸡的鸣声。双鬓在风雨中变得花白，孤城厌烦那战鼓的声音。东闽在什么地方呢？我却身处楚云西边。西风萧瑟万物凋落的时候，游子滞留在江城。鸿雁在秋天流下泪水，蒹葭怀着一水相隔的情思。清醒时遇到渔父的询问，侠义之名凭借饮酒之人传播。身体多病消磨了皮肉骨骼，只能空学养生之法。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

莎鸡（suō jī）

虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，后也指战事。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

侠藉（xiá jí）

凭借侠义之名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的氛围。诗的开篇通过描绘迢递的千山、疏林落日，勾勒出一幅辽远而又衰败的秋景图，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联的景物描写属于白描手法，简洁而生动地勾勒出景象。颔联中“传书悲塞雁”化用了鸿雁传书的典故，增加了诗歌的文化内涵，同时以“悲”字表达出诗人内心的愁绪，“伏枕听莎鸡”则通过人物动作的描写，从侧面烘托出诗人的孤独与忧愁。颈联的“双鬓凋风雨”将双鬓花白与风雨相联系，形象地表达出岁月的磨砺和诗人的沧桑之感，“孤城厌鼓鼙”既写出了孤城对战争的厌烦，也暗示出诗人对战争的厌恶或者对动荡不安的厌弃。尾联则以“东闽何处是，人在楚云西”通过对自己身处之地与家乡的对比，抒发了浓郁的思乡之情。整体情感表达上，全诗充满了羁旅之愁、思乡之苦、对时光流逝的感慨以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着诗人在秋天这个特定的季节，身处异乡，在身体多病、境遇不佳的情况下，对家乡的思念、对自身命运的喟叹等内容展开。

速览

《秋怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、秋景。迢递千山道，疏林落日低。 传书悲塞雁，伏枕听莎鸡。 双鬓凋风雨，孤城厌鼓鼙。 东闽何处是，人在楚云西。 西风摇落候，客…