病后伯华仁甫汝存携酒见访

译文

我像司马相如在茂陵病中那般干渴（烦闷），在萧瑟的秋天里更感悲伤。忽然你们带着花间美酒前来，我们一同在月下游玩。露水清凉快要滴下，枫叶衰老实在令人哀愁。不要吝惜喝得烂醉如泥，在这尘世奔波容易白头。困顿不顺长久客居他乡，大好年华在病榻上度过。贫困应当甘心像季次一样，生病哪里要学维摩那样（对外显示病态）。勒马停在秋草间，金酒杯漂浮着夕阳的余晖。徘徊留恋之情不浅，就在月光下饮酒唱歌求醉。

注释

茂陵

司马相如晚年因病免官后住在茂陵，这里诗人以司马相如自比，表示自己的病中状态。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容困顿不顺的样子。

季次

指公皙哀，孔子弟子，安贫乐道，这里诗人表示自己应像他一样安于贫困。

维摩

维摩诘，佛教中以智慧辩才著称的在家菩萨，这里诗人表示自己生病不必像维摩诘那样对外显示病态。

玉勒（lè）

玉制的马衔，这里指代马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带忧愁的氛围。如‘萧瑟更悲秋’‘枫叶老堪愁’等句，通过对秋景的描写，将秋天的萧瑟与诗人内心的悲愁相融合，展现出一种秋意笼罩下的孤寂和对时光流逝、人生境遇的感伤。写作手法上，借景抒情运用得较为娴熟。诗中描绘了秋露、枫叶、秋草等秋天的典型景象，借此抒发内心的情感。情感表达丰富复杂，既有因病而生的烦闷，又有贫病交加的无奈，还有对友人来访的感激和与友人相聚的喜悦。主题思想围绕着诗人的病中生活、贫病境遇以及与友人的交往展开，表达了对人生的感慨以及对友情的珍惜。诗中的用词如‘萧瑟’‘堪愁’等准确地传达出诗人的情绪，使诗歌的情感更加浓烈。

速览

《病后伯华仁甫汝存携酒见访》是明代诗人佘翔的作品，主题为病中感怀、借景抒情、秋意愁情、贫病交加。茂陵多病渴，萧瑟更悲秋。 忽载花间酒，同为月下游。 露华清欲滴，枫叶老堪愁。 莫惜如泥醉，风尘易白头。 偃蹇长为客，年…