咏怀呈诸同社

译文

黑色的头发下于简陋的家门里，早晨起来发现头上有了数根白发。文章讥讽浅薄的世风，贫困与疾病伴随着此生。樗树和栎树本来就没有用处，应当与藤萝有结盟相伴之情。中原的那几位朋友，手持马鞭和弓弭意气风发。我的理想之路为何如此困窘，年成丰收可我仍受饥饿之苦。江湖上的交情渐渐淡薄，我像蒲柳一样衰弱多病只能自我相依。鹿撞破了隍中虚幻的梦，鸥鸟忘记了海上的机心。此生沉醉于浊酒之中，像刘伶那样带着铁锹出行也并非完全错误。往昔有飞扬的意气神态，可是年华逝去不再停留。天空有七星而腰间空有佩剑，五月天了还穿着皮裘。文章翰墨并非特长，连稻粱之事都不能自己谋求。江潭有天地的深意，憔悴之人不应哀愁。默默书写《太玄》甘心寂寞，谁能理解扬雄的心呢？一家十口相互依靠却很穷困，两鬓斑白疾病缠身难以禁受。在风尘中徒然落魄，在山水间能有几个知音。万古江河的景色依旧，滔滔江水哪里会沉沦。早晨伏在枕上懒得起来，门前只有一条长满蓬蒿的小路。妻子儿女亲自操持家务，衣服的寒暖都已顾不上。吃药的剂量自己频繁增减，写诗多了也不再与人讨论。幸好没有车马经过的痕迹，整天关闭着柴门。失意无奈只能在空中书写‘咄咄’，在这太平盛世我却是一个病夫。岁月消逝于薜荔之间，一生都在江湖上老去。兴致高时还去看竹，心境空明好似靠着梧桐树休息。一直以来被五斗米所羁绊，徒然在泥涂中受辱。

注释

樗栎（chū lì）

樗和栎是两种树，古人认为它们是不成材的树，这里用以自比，表示自己无用。

隍（huáng）

本义是没有水的护城壕沟，这里可理解为虚幻之处。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹，此处用刘伶的典故，表示放达不拘。

草玄

指扬雄作《太玄》，这里表示自己像扬雄一样甘守寂寞著书。

井臼（jǐng jiù）

打水舂米，泛指操持家务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘荷锸’用刘伶之典，‘草玄’‘子云心’以扬雄自比，丰富了诗歌的内涵，使简短的诗句蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出了一种对自身境遇的悲叹，有贫病交加的无奈，如‘吾道穷何甚，年丰亦苦饥。江湖交渐薄，蒲柳病相依’；又有对世态炎凉的感慨，像‘江湖交渐薄’就写出了朋友交情的淡薄；还有对自身才华无处施展的愤懑，‘翰墨非长技，稻粱那自谋’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出了一种萧索、落寞的意境，从‘蓬蒿一径存’‘妻孥亲井臼，裘葛失寒温’等句可见诗人生活的清苦和孤寂。主题思想上，主要是抒发诗人在困境中的人生感悟，对命运的不甘以及在困苦生活中的自我慰藉。整首诗语言平实，却句句含情，通过对自身生活、心理、境遇的描写，展现出一个落魄文人的形象。

速览

《咏怀呈诸同社》是明代诗人佘翔的作品，主题为叹贫病、感世情、用典故、抒愤懑。青鬓衡门下，朝来雪数茎。 文章嘲薄俗，贫病寄浮生。 樗栎元无用，藤萝合有盟。 中原二三子，鞭弭气纵横。 吾道穷何甚，年…