宿林观察园亭

译文

在招隐的日子里放声高歌，旧日的别墅在西边耕种之处。花丛与竹林分布在园中小径两侧，楼台众多仿佛簇拥着五座城邑。云彩蕴含着秋雨的气色，树木带着海涛的声响。端起酒杯欢乐无尽，更加珍惜留宿之情。城郭之外开设精美的房舍，坐着竹轿自在地往来。蛟龙潜藏在巨大的沟壑之中，猿猴与鹤在空山中呼啸。挖凿水井（此处投辖有留客之意），进入树林只是闭门谢客。庭院前有很多美好的树木，如果允许的话希望能多次前来赏玩。

注释

别业（bié yè）

即别墅，在本诗中指园亭之类的住所。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

五城（wǔ chéng）

传说中神仙的居所，这里形容楼台之美、之多，仿佛簇拥着神仙居所。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵好客，将客人的车辖投入井中，使客人不得离去。后用来比喻主人留客的殷勤。

闭关（bì guān）

闭门谢客，这里表示在树林中享受宁静。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，这里指园亭庭院前美好的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘花竹分三径，楼台拥五城。云含秋雨色，树带海涛声。’通过对园亭中的花竹、楼台、云、树等景象细致入微的描写，生动地勾勒出园亭的优美景致。‘虬龙潜巨壑，猿鹤啸空山。’运用了拟物的手法，赋予动物以生动的形象，增加画面感。在情感表达方面，诗中流露出对林观察园亭的喜爱之情，像‘把酒欢何极，重怜下榻情。’表达出在园亭中饮酒作乐的欢快以及对主人留宿之情的感激与珍视。在意境营造上，既有宁静的园亭之美，如描绘园中的花竹楼台等静态景象；又有动态的自然景象，如云、树、虬龙、猿鹤等，动静结合，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想上主要是对林观察园亭的描绘与赞美，以及表达自己在此处游玩的惬意和对主人的感激之情。

速览

《宿林观察园亭》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、抒情、清幽、感激。长歌招隐日，别业旧西耕。 花竹分三径，楼台拥五城。 云含秋雨色，树带海涛声。 把酒欢何极，重怜下榻情。 郭外开精舍，篮…