夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋

译文

为求安静而投身于莲社，逃避声名沉醉于竹林之中。可叹千古以来的世事，只能契合一时的心境。祗树之上栖息着幽鸟，浓厚的云彩聚成傍晚的阴翳。清风吹来唤醒客人的梦境，湿热的暑气怎能相侵。盘腿而坐面对竹林，空旷的树林在夏天也有寒意。清淡的斋饭供以野菜，杂色的佩饰连缀着幽兰。灌木丛中蝉鸣而显得安静，孤独的村庄雨过之后一片残景。支公这样的人能喜爱宾客，不嫌弃出借蒲团。

注释

仝（tóng）

同‘同’，相同、一样。

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里表示一种静修之地。

祗（zhī）树

祗陀树，为佛教圣树之一。

溽（rù）暑

夏天潮湿而闷热的气候。

趺（fū）坐

佛教徒盘腿端坐的姿势。

琅玕（láng gān）

这里指竹子。

野蔌（sù）

野菜。

支公

东晋名僧支遁，这里代指寺院中的僧人。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，是僧人坐禅和跪拜时使用。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事、写景相结合。开篇‘习静投莲社，逃名醉竹林’直接点明主旨，以‘习静’‘逃名’来表达自己的志趣追求，是一种直抒胸臆的手法。在写景方面，‘祗树巢幽鸟，繁云结夕阴’描绘出一幅静谧的傍晚树林之景，树上有幽鸟栖息，天空浓云聚成夕阴，动静结合，给人以宁静之感。‘风来醒客梦，溽暑岂相侵’通过风的作用，写出一种超脱暑气的清凉意境，侧面烘托出此地的清幽。情感表达上，诗人流露出对宁静、超脱世俗生活的向往，感叹千古事与一时心的契合之难，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的普德寺竹林犹如一片与世隔绝的净土，有幽鸟、繁云、清风等景象，充满了清幽、静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的喜爱，在竹林之中享受宁静、远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、隐逸、清幽、抒情。习静投莲社，逃名醉竹林。 可怜千古事，独契一时心。 祗树巢幽鸟，繁云结夕阴。 风来醒客梦，溽暑岂相侵。 趺坐对琅玕，空…