春日怀所知

译文

眼看着春天青草的颜色，忽然触动对故乡的吟叹。参与社日分享僧人提供的食物，靠近溪流倾听鸟儿的声音。三洲之地离沧海很近，九漈之处白云深深。那些离群之人肝肠寸断，徒然在梦里寻觅（故乡或友人）。整个春天多是令人愁苦的雨，穷困失意，愿望大多难以实现。白雪映照在明镜之上，黑色灰尘沾染洁白的衣服。溪流清澈环绕房舍，竹影杂乱地映照在门扉上。如果问起归隐江湖的兴致，每天都在咏叹《式微》。

注释

入社

参加社日活动。社日，古代祭祀土神的日子，一般分为春社和秋社。

三洲

地名，具体所指因地域不同而有所差异，这里泛指某个地方。

九漈（jì）

瀑布、急流。‘漈’为闽方言用字，多见于福建、浙江等地的地名，这里指有很多瀑布急流的地方。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’表示归隐之意，这里诗人借此表达自己归隐江湖的想法。

落魄（tuò pò）

穷困失意。

缁（zī）尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带思乡之情的氛围。诗中描写春草、僧供、鸟音、沧海、白云、溪流、竹影等诸多景象，既有春日的生机，又有远离尘世的清幽，同时还透露出淡淡的哀愁。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘白雪生明镜，缁尘染素衣’，通过白雪、明镜、缁尘、素衣等意象的对比，写出了自己的高洁品质被世俗污染的无奈。情感表达丰富，既有对故乡的思念，如‘眼看春草色，忽动故园吟’；又有对离群孤独的感伤，‘肠断离群者，徒劳梦里寻’；还有对自身落魄、愿望难遂的悲叹，‘一春多苦雨，落魄愿多违’。主题思想上，反映了诗人在世事中不得志，思念故乡、友人，又有归隐江湖的想法。

速览

《春日怀所知》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡情、借景抒情、孤独感、归隐意。眼看春草色，忽动故园吟。 入社分僧供，临流听鸟音。 三洲沧海近，九漈白云深。 肠断离群者，徒劳梦里寻。 一春多苦雨，落…