送金开府还武林

译文

在匡正时局时被推举持节，有感于世事于是辞官归乡。威名震动彭湖之外，大功告成后从越地边疆归来。风霜仍依傍着御史府，烟雨眷恋着钓鱼的石矶。人虽离去名声却更加显重，不应就这样停止机心（指息灭机巧之心，淡泊名利）。八年来解除了朝廷对南方的忧虑，身负重任之人两鬓已斑白。满眼都是艰难危急的景象，心中的孤寂失落只有自己知道。大雁飞过惊起风冷飕飕，船帆摇动带着雪花缓缓前行。五湖的烟月景色美好，像范蠡一样长啸离去。在东南地区是深厚的保障，行动却犹豫踌躇。紧急的军事文书如今刚刚平定，军粮储备更加充足。自己甘愿有隐士般的心意，哪里会在意乐羊那样的功利之书（乐羊因军功被疑）。并州的父老流下惜别的泪水，攀住车辕挽留。孤山原本就有结社之举，回去问问我们这些人。苏小小门前的柳树，蒋诩径里长满荒蒿。梦中魂魄消散于航海（策海可能是航海、渡海之意），辞赋盛行于观涛之时。有着不浅的山阴之兴（用王子猷雪夜访戴典故），愿追随着载酒的小船。心事如天空之日般光明，才华谋略超过伯王（霸王，指项羽等）。暂时抛却军事之事，去卧躺于水云之乡。葛洪井中的丹药刚刚炼成，䅊侯（应是封侯之人）的恩泽正长远。国家的安危需要将相之才，原本就应像郭子仪（郭汾阳）一样。

注释

匡时（kuāng shí）

匡正时局。‘匡’有纠正、救助之意。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。也指大将受任。

初衣（chū yī）

指入仕前的衣服，这里表示辞官归隐。

越徼（yuè jiào）

越地的边境。‘徼’表示边境。

豸府（zhì fǔ）

御史府。‘豸’是獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史常戴獬豸冠。

赏析

这首诗的文学手法多样。在叙事上较为详细，通过描述金开府的功绩、归乡的情景等，使人物形象较为丰满。如‘威震彭湖外，功成越徼归’直接写出金开府的赫赫战功。在情感表达上较为复杂，既有对金开府功绩的敬重与钦佩，如‘身去名弥重’，又有对他归乡的不舍与理解，像‘父老并州泪，攀留拥后车’。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘雁度惊风冷，帆摇带雪迟’，通过雁、风、帆、雪等意象营造出一种孤寂、清冷的意境，同时‘五湖烟月好’又营造出一种闲适的意境，二者相互映衬。主题思想上，既展现了金开府的人生轨迹，包括他的政治军事生涯和归乡之举，又从侧面反映出当时的社会状况，如‘八载纾南顾，重臣两鬓丝。艰危满眼急，牢落寸心知’写出了当时局势的艰难。

速览

《送金开府还武林》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、叙事、敬重、孤寂。匡时推建节，感事遂初衣。 威震彭湖外，功成越徼归。 风霜依豸府，烟雨恋渔矶。 身去名弥重，未应便息机。 八载纾南顾，重…