八咏禁体 夕阳楼
层霞侵绣闼，返照逗朱扉。
倚槛群鸦集，巡檐乳燕飞。
晚妆羞独上，花月隔音徽。
少妇停梭处，银河玉镜飞。
蟾窥双镊影，兔射七襄机。
促织声偏急，合欢信转稀。
关山吹玉笛，何处是金微。
苹末商飙动，飘飘舞絮狂。
行空疑泛梗，著树若飞霜。
衬水鱼争沫，披云雁作行。
所嗟人远戍，秋老未还乡。
绮阁背园林，晴光满绿阴。
忽闻声淅沥，自觉气萧森。
远梦醒凉簟，清商咽素衾。
博山炉欲烬，欹枕听馀音。
园林秋色淡，青女信先知。
憔悴自今日，葳蕤非故枝。
洞庭波欲起，金井露为期。
赋质元轻薄，托根终不移。
架壑材凌劲，孤标压六霙。
龙疑蟠玉垒，鹤自下青城。
气肃徂徕节，光浮琥珀精。
肯随桃李艳，惟结岁寒盟。
甲第开王谢，双栖试羽裳。
空巢依藻棁，将子下雕梁。
尾剪差池影，泥含百和香。
谁堪荡子妇，刺绣掩空房。
阴碛排云下，边庭唳月新。
稻粱怀汉苑，羽翼染沙尘。
避缴愁分猎，衔芦怯渡津。
青闺书不到，魂断玉关人。
译文
高峻的十二层楼阁远远矗立，雕饰的屋脊停驻着傍晚的光辉。层层云霞侵入华美的门户，夕阳返照逗留在朱红的门扇。倚靠着栏杆群鸦聚集，绕着屋檐幼燕飞翔。夜晚不愿独自梳妆登楼，花与月隔断了琴音。年轻的妇女停住织布之处，银河如明镜飞悬。月亮窥视着双镊的光影，玉兔照着织女星下的织机。蟋蟀叫声格外急切，传递合欢之情的书信越发稀少。关山上吹奏起玉笛，金微山在何处呢？树梢头秋风开始吹动，飘飞的柳絮狂舞。在空中飞行好似漂浮的桃梗，落在树上就像飞起的白霜。衬托着水面鱼儿争着吐沫，穿破云层大雁排成行。可叹征人远戍边疆，到了秋天还未还乡。华丽的楼阁背靠着园林，晴日的阳光布满绿树的阴影。忽然听到淅淅沥沥的声音，自己觉得气氛萧瑟阴森。从远方的梦境中醒来躺在凉席上，清冷的秋声呜咽在白色的被子里。博山炉中的香快要燃尽，斜靠着枕头听那剩余的声音。园林中的秋色淡薄，霜神最先知晓。憔悴就从今日开始，繁茂不再是昔日的树枝。洞庭湖即将涌起波涛，金井的露水就要出现。本质原本就轻薄，扎根之处始终不变。架在山谷上的树木凌越劲风，孤高的姿态压倒雪花。龙好似盘绕在玉垒山，鹤自然从青城山飞下。气象肃杀如同徂徕山的气节，光芒浮动如同琥珀的精华。怎肯追随桃李的艳丽，只与岁寒之物结为盟友。豪门贵族像王谢之家一样兴盛，双鸟试着美丽的羽毛。空巢依傍着梁上的短柱，带着幼鸟飞下雕饰的屋梁。尾巴剪成参差不齐的影子，泥中含着多种香料的气息。谁能忍受游子的妻子，刺绣时独守空房。阴暗的沙漠上阴云排开压下，边疆的月亮下新添鹤唳之声。心中怀念着汉家的苑囿中的稻粱，翅膀沾染着沙尘。躲避箭矢忧愁被围猎，口衔芦苇害怕渡河。深闺中的书信不到，思念远在玉门关的人肝肠寸断。
注释
- 雕甍（diāo méng）
- 雕饰的屋脊。甍，屋脊。
- 绣闼（xiù tà）
- 装饰华丽的门。闼，门。
- 青女
- 神话中掌管霜雪的女神。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 草木茂盛的样子。
- 六霙（yīng）
- 雪花。
- 藻棁（zǎo zhuō）
- 梁上有彩画的短柱。
- 阴碛（qì）
- 阴暗的沙漠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟、孤独且带有思念的氛围。从夕阳楼起笔，描绘出夕阳下的建筑与自然景象，如'十二凌霄迥，雕甍驻晚晖。层霞侵绣闼，返照逗朱扉'，通过对楼阁在夕阳下的细致描写，展现出一种宏大又略带落寞的画面。在写作手法上，运用了大量的景物描写，从夕阳、群鸦、乳燕到秋景中的园林、青女等，借景抒情。并且多处运用典故，如'甲第开王谢'引用王谢家族的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多样，既有少妇对远戍之人的思念，如'所嗟人远戍，秋老未还乡'，又有对自身孤独寂寞的倾诉，像'谁堪荡子妇，刺绣掩空房'，还有对自然事物坚守品质的赞美，如'肯随桃李艳，惟结岁寒盟'。主题思想涵盖了对时光流逝、离人相思、人生境遇以及自然品质的多重思考。
速览
《八咏禁体 夕阳楼》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、思妇、借景抒情、萧瑟。十二凌霄迥，雕甍驻晚晖。 层霞侵绣闼，返照逗朱扉。 倚槛群鸦集，巡檐乳燕飞。 晚妆羞独上，花月隔音徽。 少妇停梭处，银…