槜李别张子明
汗漫逢长水，愁心感岁华。
非关贫刺骨，那得远辞家。
双鬓经秋短，孤鸿带日斜。
露团芳草夕，何处咏蒹葭。
异地怜同病，君归不可留。
弟兄俱白首，风月正清秋。
失路悲寒雁，忘机愧野鸥。
一杯聊惜别，不为答吴钩。
非关贫刺骨，那得远辞家。
双鬓经秋短，孤鸿带日斜。
露团芳草夕，何处咏蒹葭。
异地怜同病，君归不可留。
弟兄俱白首，风月正清秋。
失路悲寒雁，忘机愧野鸥。
一杯聊惜别，不为答吴钩。
译文
在槜李与张子明分别，漂泊之中遇到长长的河流，忧愁的心境感叹岁月的流逝。并非因为贫穷到刻骨铭心的地步，哪会远离家门呢？两鬓经过秋天变得稀疏，孤独的大雁带着斜阳飞行。傍晚露珠凝结在芳草上，到哪里去吟诵《蒹葭》呢？身处异地，怜惜同病相怜之人，你要回去，我无法挽留。兄弟都已满头白发，风月正好是清冷的秋天。迷失道路为寒雁感到悲伤，忘掉机心却愧对野鸥。姑且用一杯酒来珍惜离别之情，不是为了答谢赠送吴钩的情谊。
注释
- 槜（zuì）李
- 古地名。
- 汗漫
- 形容漫游，没有限制。
- 岁华
- 岁月，时光。
- 蒹葭（jiān jiā）
- 《诗经》中的篇名，这里代指诗歌之类的雅事。
- 忘机
- 消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 吴钩
- 春秋时期流行的一种弯刀，这里泛指兵器，可引申为友情的馈赠物之类。
赏析
从文学手法上看，此诗善用借景抒情，如‘双鬓经秋短，孤鸿带日斜。露团芳草夕，何处咏蒹葭。’通过描写秋景中自己的双鬓稀疏、孤鸿斜飞、露珠芳草等景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、伤感与离别的情绪，既有对自身漂泊的感慨，如‘汗漫逢长水，愁心感岁华’，也有对友人离别的不舍。在意境营造上，通过诸多秋景的描绘，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着离别与人生的感怀展开，既有与友人分别时的复杂情感，又有对自身境遇的喟叹，如‘失路悲寒雁，忘机愧野鸥’反映出诗人对自己人生道路迷失的悲伤和对质朴生活向往却难以实现的愧疚。
速览
《槜李别张子明》是明代诗人佘翔的作品，主题为离别、感怀、借景抒情、秋景。汗漫逢长水，愁心感岁华。 非关贫刺骨，那得远辞家。 双鬓经秋短，孤鸿带日斜。 露团芳草夕，何处咏蒹葭。 异地怜同病，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品