陈元朋张绍和二孝廉夜集游宗振嘉树林即席分韵

译文

风度翩翩、能言善辩的客人，从京城归来。怎么能躲在竹林之所，也不甘心老于酒乡。投下门辖畅饮，星星窥视着井口；举杯之时，月光洒满了高楼。相逢欢快得要整夜游乐，清凉的气息飒飒作响让人怀疑是秋天到了。两位才俊名声很高，谈论结交之事很是惬意、符合本心。身上佩带着如斗牛星般的宝物（表示才高），是山水的知音。在月光下醉醺醺地穿过藤萝小径，趁着风在竹林里长啸。胸怀远大志向拒绝专横跋扈，不要让双鬓变得稀疏（表示不要虚度光阴）。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容人的风度翩翩。

讵（jù）堪

怎能忍受。讵，岂，表示反问。

糟丘

积糟成丘，指沉湎于酒。

投辖

殷勤留客的意思，典故出自《汉书·陈遵传》。

卜夜

指尽情欢乐。

二妙

称同时以才艺著名的二人。

图南

比喻人的志向远大，典出《庄子·逍遥游》。

跋扈

专横暴戾，这里应是指不好的习性。

萧森

这里指鬓发稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅又闲适的氛围，如‘投辖星窥井，衔杯月满楼’，通过描写投辖留客、星、井、衔杯、月、楼等意象，将夜间雅集的场景描绘得富有诗意，仿佛一幅动静结合的画卷，让读者感受到当时欢快又静谧的氛围。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘凉气飒疑秋’，借清凉的气息表达内心的情感，使情感的表达不那么直白。用典方面，‘斗牛双入佩’，用星宿入佩的典故暗示人物才高非凡。情感表达丰富，既有朋友相聚的欢乐，如‘相逢欢卜夜’，又有对时光易逝、壮志的思考，如‘图南绝跋扈，莫遣鬓萧森’。主题思想围绕着朋友雅集展开，展现了朋友之间的情谊、才学以及对未来的期许等。

速览

《陈元朋张绍和二孝廉夜集游宗振嘉树林即席分韵》是明代诗人佘翔的作品，主题为朋友相聚、夜景描写、借景抒情、用典。楚楚谈天客，归来自帝州。 讵堪逃竹所，未许老糟丘。 投辖星窥井，衔杯月满楼。 相逢欢卜夜，凉气飒疑秋。 二妙才名重，论…